BangorTalk

Siarad, roberts3: 'wrtha'

100	MED	ond # xx (ddi)m isio deud (wr)tha chdi .
		but NEG want say.NONFIN to.2S PRON.2S
		but.CONJ not.ADV+SM want.N.M.SG say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
		but [...] don't want to tell you
346	MED	ddeudodd hi wrtha chdi ?
		say.3S.PAST PRON.3SF to.2S PRON.2S
		say.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
		did she tell you?
516	MED	+" mae doctorCE deud (wr)tha i am gario bagCE papur efo fi # y bagCE (fe)lly <a chwyth(u)> [//] pan dw i (y)n cael # y panicCE (y)ma # &=imit:blow chwythu iddo fo .
		be.3S.PRES doctor say.NONFIN to.1S PRON.1S to carry.NONFIN bag paper with PRON.1S DET bag thus and blow.NONFIN when be.1S.PRES PRON.1S PRT get.NONFIN DET panic here blow.NONFIN to.3SM PRON.3SM
		be.V.3S.PRES doctor.N.SG say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S for.PREP carry.V.INFIN+SM bag.N.SG paper.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S+SM the.DET.DEF bag.N.SG so.ADV and.CONJ blow.V.INFIN when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT get.V.INFIN the.DET.DEF panic.N.SG here.ADV blow.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		"the doctor has told me to carry a paper bag around, the bag, like, and blow...when I get this panic, blow into it
625	LER	o'n i (y)n teimlo # fath â ryw hen fam ddrwg i ddeud y gwir (wr)tha chdi .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT feel.NONFIN kind with some old mother bad to say.NONFIN DET truth to.2S PRON.2S
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM old.ADJ mother.N.F.SG+SM bad.ADJ+SM to.PREP say.V.INFIN+SM the.DET.DEF truth.N.M.SG to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
		I felt like a bad mother to tell you the truth
858	MED	ti cofio [?] fi deud (wr)tha chdi (y)n LlanrugCE tair o genod bach ?
		PRON.2S remember.NONFIN PRON.1S say.NONFIN to.2S PRON.2S in Llanrug three.F of girls small
		you.PRON.2S remember.V.INFIN I.PRON.1S+SM say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S in.PREP name three.NUM.F he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk small.ADJ
		you remember me telling you, in Llanrug, three little girls?
990	MED	o'n deud (wr)tha chdi do'n .
		be.1S.IMP say.NONFIN to.2S PRON.2S be.1S.IMP.NEG
		be.V.1S.IMPERF say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S be.V.1S.IMPERF.NEG
		I was telling you, wasn't I
1022	LER	beautifulE ["] <meddai fo (wr)tha fi de> [=! laughs] .
		beautiful say.3S.PAST PRON.3SM to.1S PRON.1S TAG
		beautiful.ADJ say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM be.IM+SM
		"beautiful" he tells me, right
1061	MED	tibod o(edd) (y)na rei (y)n # diarhebu (wr)tha fi weithiau bod ni +// .
		know.2S be.3S.IMP there some PRT wonder.NONFIN at.1S PRON.1S sometimes be.NONFIN PRON.1PL
		unk be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PRON+SM PRT use_as a proverb.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM times.N.F.PL+SM be.V.INFIN we.PRON.1P
		you know, some would be amazed at me sometimes that we...