BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts3: 'ydy'

41LERumCE # (be)causeE EvertonCE (y)dy deamCE o de .
  IM because Everton be.3S.PRES team PRON.3SM TAG
  um.IM because.CONJ name be.V.3S.PRES team.N.SG+SM of.PREP be.IM+SM
  um, because Everton's his team, isn't it
97MED+< erCE be (y)dy enw fo dŵad ?
  IM what be.3S.PRES name PRON.3SM say.2S.IMPER
  er.IM what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG he.PRON.M.3S come.V.INFIN
  er, what's his name, say?
102LER+< nac (y)dy nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no, no
102LER+< nac (y)dy nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no, no
137MEDydy .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES
  yes
175LER<mae nhw> [//] mae o (y)n deud ynd(y) [/] yndy ydy o mewn comaCE ydy o (we)di mynd yn # ond [//] yn_de .
  be.3PL.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT say.NONFIN be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM in coma be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST go.NONFIN PRT but TAG
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in.PREP coma.N.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP but.CONJ isn't_it.IM
  they...it says, doesn't it, is he in a coma, has he gone...but...isn't it
175LER<mae nhw> [//] mae o (y)n deud ynd(y) [/] yndy ydy o mewn comaCE ydy o (we)di mynd yn # ond [//] yn_de .
  be.3PL.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT say.NONFIN be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM in coma be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST go.NONFIN PRT but TAG
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in.PREP coma.N.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP but.CONJ isn't_it.IM
  they...it says, doesn't it, is he in a coma, has he gone...but...isn't it
178MED<mae ofn> [?] bod o mynd i farw wsnos nesa dydy (y)n_ôl [///] erCE ydy .
  be.3S.PRES fright be.NONFIN PRON.3SM go.NONFIN to die.NONFIN week next be.3S.PRES.NEG after IM be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES fear.N.M.SG be.V.INFIN he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP die.V.INFIN+SM week.N.F.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES.NEG back.ADV er.IM be.V.3S.PRES
  he/she's afraid he's going to die next week, isn't he/she, according to...er, yes
207LERinnocentE [=! laughs] untilE provenE guiltyE (y)dy wan de ond erCE +/ .
  innocent until proven guilty be.3S.PRES now TAG but IM
  innocent.ADJ until.CONJ proven.AV.PAST guilty.ADJ be.V.3S.PRES weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM but.CONJ er.IM
  it's innocent until proven guilty now, isn't it, but er...
208MED+< ia xx fyw ti dwtsiad wan nac (y)dy .
  yes alive PRON.2S touch.NONFIN now NEG be.3S.PRES
  yes.ADV live.V.INFIN+SM you.PRON.2S touch.V.INFIN+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM PRT.NEG be.V.3S.PRES
  yes [...] you daren't touch now, isn't it
209LERnac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no
233MEDinjan dân ta beth (y)na (y)dy honna wan ?
  engine fire or thing there be.3S.PRES that now
  engine.N.F.SG fire.N.M.SG+SM be.IM what.INT there.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  is that a fire engine or what, now?
235MEDddim [?] arwydd i ni fynd o (y)ma (y)dy o na(g) (y)dy &=laugh ?
  NEG sign for PRON.1PL go.NONFIN from here be.3S.PRES PRON.3SM NEG be.3S.PRES
  not.ADV+SM sign.N.MF.SG to.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN+SM from.PREP here.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S than.CONJ be.V.3S.PRES
  it's not a sign for us to leave, is it?
235MEDddim [?] arwydd i ni fynd o (y)ma (y)dy o na(g) (y)dy &=laugh ?
  NEG sign for PRON.1PL go.NONFIN from here be.3S.PRES PRON.3SM NEG be.3S.PRES
  not.ADV+SM sign.N.MF.SG to.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN+SM from.PREP here.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S than.CONJ be.V.3S.PRES
  it's not a sign for us to leave, is it?
274LERond <dydy ddim yn ryw groesawgar> [//] dydy (ddi)m yn ryw groesawgar yna na(g) (y)dy .
  but be.3S.PRES.NEG NEG PRT some welcoming be.3S.PRES.NEG NEG PRT some welcoming there NEG be.3S.PRES
  but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM in.PREP some.PREQ+SM welcoming.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM in.PREP some.PREQ+SM welcoming.ADJ+SM there.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES
  but it's not very welcoming...it's not very welcoming there, is it
349MEDa mae sureCE na actorion ydy (r)hein (fe)lly (y)n_de .
  and be.3S.PRES sure PRT actors be.3S.PRES these thus TAG
  and.CONJ be.V.3S.PRES sure.ADJ (n)or.CONJ actors.N.M.PL be.V.3S.PRES these.PRON so.ADV isn't_it.IM
  and these are probably actors, like, you know
380MED+< oedd dyna [/] &d &d dyna ydy o xx iddyn nhw de .
  be.3S.IMP there there be.3S.PRES PRON.3SM for.3PL PRON.3PL TAG
  be.V.3S.IMPERF that_is.ADV that_is.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.IM+SM
  yes, that's...that's what it is [...] for them, isn't it
381LER+< dyna (y)dy o .
  there be.3S.PRES PRON.3SM
  that_is.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  that's it
384LER<dydyn nhw (ddi)m yn> [/] # <dydyn nhw (ddi)m yn erCE primaCE> [///] timod dydy (dd)im useCE iddyn nhw fod yn brimaE donnasE na dim_byd nac (y)dy timod .
  be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT IM prima know.2S be.3S.PRES.NEG NEG use for.3PL PRON.3PL be.NONFIN PRT prima donnas NEG nothing NEG be.3S.PRES know.2S
  be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP er.IM unk know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM use.SV.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP unk donna.N.PL PRT.NEG.[or].no.ADV.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES know.V.2S.PRES
  they're not...they're not prima...you know, it's no use for them to be prima donnas or anything, is it, you know
386MED+< nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no
389MEDa <mae nhw> [//] mae rei yn # credu na hynna ydy actio dydy tibod y [/] y rawE peth (y)ma (fe)lly de .
  and be.3PL.PRES PRON.3PL be.3S.PRES some PRT believe.NONFIN PRT that be.3S.PRES act.NONFIN be.3S.PRES.NEG know.2S DET DET raw thing here thus TAG
  and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P be.V.3S.PRES some.PRON+SM PRT believe.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES act.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG unk the.DET.DEF the.DET.DEF raw.ADJ thing.N.M.SG here.ADV so.ADV be.IM+SM
  and they...some believe that that's what acting is, you know, this...this raw thing, like, isn't it
423MEDachos oedd [//] (dy)dy CarolineCE ddim (we)di weld o felly nac (y)dy .
  because be.3S.IMP be.3S.IMP Caroline NEG PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SF thus NEG be.3S.PRES
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.PRES.NEG name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S so.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES
  because...Caroline hasn't seen it then, has she
424LERnac (y)dy (be)causeE oedd hi (y)n gofyn hefyd ti (y)n gweld os (f)ysai (y)na rywle (ba)sai hi (y)n gallu dod i weld o ryw bnawn .
  NEG be.3S.PRES because be.3S.IMP PRON.3SF PRT ask.NONFIN also PRON.2S PRT see.NONFIN if be.3S.CONDIT there somewhere be.3S.CONDIT PRON.3SF PRT can.NONFIN come.NONFIN to see.NONFIN PRON.3SM some afternoon
  PRT.NEG be.V.3S.PRES because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT ask.V.INFIN also.ADV you.PRON.2S PRT see.V.INFIN if.CONJ finger.V.3S.IMPERF+SM there.ADV somewhere.N.M.SG+SM be.V.3S.PLUPERF she.PRON.F.3S PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S some.PREQ+SM afternoon.N.M.SG+SM
  no, because she was asking too, you see, if there was somewhere she could come see it some afternoon
443MEDxx be (y)dy heddiw dŵad ?
  what be.3S.PRES today say.2S.IMPER
  what.INT be.V.3S.PRES today.ADV come.V.INFIN
  [...] what is it today, say?
444LERdydd Iau (y)dy heddiw .
  day Thursday be.3S.PRES today
  day.N.M.SG Thursday.N.M.SG be.V.3S.PRES today.ADV
  it's Thursday today
458MEDa dyna (y)dy (y)r infectionE (y)ma mae nhw gael yn fa(n) (y)ma (y)dy o mae raid de .
  and there be.3S.PRES DET infection here be.3PL.PRES PRON.3PL get.NONFIN in place here be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES necessity TAG
  and.CONJ that_is.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF infection.N.SG here.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P get.V.INFIN+SM PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.IM+SM
  and that's this infection they get here it must be, isn't it
458MEDa dyna (y)dy (y)r infectionE (y)ma mae nhw gael yn fa(n) (y)ma (y)dy o mae raid de .
  and there be.3S.PRES DET infection here be.3PL.PRES PRON.3PL get.NONFIN in place here be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES necessity TAG
  and.CONJ that_is.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF infection.N.SG here.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P get.V.INFIN+SM PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.IM+SM
  and that's this infection they get here it must be, isn't it
489LER+< ohCE ti gwybod dy hun be (y)dy asthmaCE dwyt .
  IM PRON.2S know.NONFIN POSS.2S self what be.3S.PRES asthma be.2S.PRES.NEG
  oh.IM you.PRON.2S know.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG what.INT be.V.3S.PRES asthma.N.SG be.V.2S.PRES.NEG
  oh you know for yourself what asthma is, don't you
520LERa dw (ddi)m yn cofio wan be (y)dy o +// .
  and be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN now what be.3S.PRES PRON.3SM
  and.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  and I don't remember now what it is...
525MEDi gael dy lungsE di (y)n # gweithio (y)dy o de mewn ffordd de .
  to get.NONFIN POSS.2S lungs PRON.2S PRT work.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM TAG in way TAG
  to.PREP get.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S lung.N.PL you.PRON.2S+SM PRT work.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM+SM in.PREP way.N.F.SG be.IM+SM
  it's to get your lungs working, isn't it, in a way, isn't it
591MEDdwn i (ddi)m be (y)dy o yeahCE .
  know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG what be.3S.PRES PRON.3SM yeah
  know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV
  I don't know what it is, yeah
647MEDia ia ia dyna (y)dy (y)r teimlad sy yna chdi de .
  yes yes yes there be.3S.PRES DET feeling be.PRES.REL in.2S PRON.2S TAG
  yes.ADV yes.ADV yes.ADV that_is.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF feeling.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL there.ADV you.PRON.2S be.IM+SM
  yes yes yes, that's the feeling that's in you, isn't it
651LER+" dwyflwydd a hanner (y)dy o de .
  two_years and half be.3S.PRES PRON.3SM TAG
  two_years_old.ADJ and.CONJ half.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM+SM
  "he's only two and a half, isn't he"
736LERyeahCE ond y peth yd(y) timod +.. .
  yeah but DET thing be.3S.PRES know.2S
  yeah.ADV but.CONJ the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3S.PRES know.V.2S.PRES
  yeah but the thing is, you know...
779LERa (we)dyn mae raid bod hi (ddi)m am [//] timod am ddod i_fewn fory os (y)dy (y)n gall de .
  and then be.3S.PRES necessity be.NONFIN PRON.3SF NEG for know.2S for come.NONFIN in tomorrow if be.3S.PRES PRT sensible TAG
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN she.PRON.F.3S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM for.PREP know.V.2S.PRES for.PREP come.V.INFIN+SM in.PREP tomorrow.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES PRT be_able.V.3S.PRES.[or].be_able.V.2S.IMPER.[or].sane.ADJ+SM be.IM+SM
  and then she must not be...you know, coming in tomorrow if she's sensible
781MEDnac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no
795LERnac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no
965MEDxx os na (rhy)wbeth gyn y B_B_CCE ta be (y)dy o .
  if NEG something with DET B_B_C or what be.3S.PRES PRON.3SM
  if.CONJ (n)or.CONJ something.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF name be.IM what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  [...] unless it's something by the BBC or what
977LER(y)dy o (we)di gwneud yndy ?
  be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST do.NONFIN be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP make.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH
  he's done so, has he?
1088LERachos o'n i (y)n deud wrth GrahamCE oohCE # i ddeud y gwir os [/] <os (y)dy o (y)n we(rth)> [//] <os oes (yn)a> [/] # os oes (yn)a geiniog i w gwneud yni hi de # (ba)sai well gyn i werthu fo # a cael tŷ llai am wan de .
  because be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN to Graham IM to say.NONFIN DET truth if if be.3S.PRES PRON.3SM PRT worth if be.3S.PRES there if be.3S.PRES there penny to POSS.3S do.NONFIN in.3SF PRON.3SF TAG be.3S.CONDIT better with PRON.1S sell.NONFIN PRON.3SM and get.NONFIN house smaller for now thus
  because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN by.PREP name ooh.IM to.PREP say.V.INFIN+SM the.DET.DEF truth.N.M.SG if.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV penny.N.F.SG+SM to.PREP ooh.IM make.V.INFIN unk she.PRON.F.3S be.IM+SM be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S sell.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S and.CONJ get.V.INFIN house.N.M.SG smaller.ADJ.COMP for.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM
  because I was telling Graham, ooh, to tell the truth if...if it's worth...if there's...if there's a penny to be made in it, right, I'd rather sell it and get a smaller house for now, you know
1095LERnac (y)dy # yn_de .
  NEG be.3S.PRES TAG
  PRT.NEG be.V.3S.PRES isn't_it.IM
  no, you know
1096MED+< nac (y)dy nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no, no
1096MED+< nac (y)dy nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no, no
1128MED+< neu (y)r unig beth s(y) gyn ti (y)dy clybiau ar_ôl (y)r ysgol (y)ma de .
  or DET only thing be.PRES.REL with PRON.2S be.3S.PRES clubs after DET school here TAG
  or.CONJ the.DET.DEF only.PREQ what.INT be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S be.V.3S.PRES clubs.N.M.PL after.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG here.ADV be.IM+SM
  or the only thing you have are these after-school clubs, right
1136LERtimod &d dwyflwydd a hanner (y)dy o de .
  know.2S two_years and half be.3S.PRES PRON.3SM TAG
  know.V.2S.PRES two_years_old.ADJ and.CONJ half.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM+SM
  you know, he's only two and a half
1155LERwellCE <os na wneith <Nain a> [?]> [//] os na geith o wneud hynna ar ddydd Mawrth a dydd Iau # a Nain a Taid &v [//] # mynd â fo &gɪɫ [//] (dy)dy o (ddi)m werth o i fi nac (y)dy .
  well if NEG do.3S.NONPAST Gran and if NEG get.3S.NONPAST PRON.3SM do.NONFIN that on day Tuesday and day Thursday and Gran and Grandad go.NONFIN with PRON.3SM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG worth PRON.3SM to PRON.1S NEG be.3S.PRES
  well.ADV if.CONJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ do.V.3S.FUT+SM name and.CONJ if.CONJ PRT.NEG get.V.3S.PRES+SM of.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP on.PREP day.N.M.SG+SM Tuesday.N.M.SG and.CONJ day.N.M.SG Thursday.N.M.SG and.CONJ name and.CONJ name go.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM sell.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S to.PREP I.PRON.1S+SM PRT.NEG be.V.3S.PRES
  well if Gran and...if he can't do that on Tuesdays and Thursdays and if Gran and Grandad don't take him, it's not worth it for me, is it
1157MEDnac (y)dy nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no, no
1157MEDnac (y)dy nac (y)dy .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES
  no, no
1177MEDa hi # (y)dy (y)r geg fwya chwedl y +// .
  and PRON.3SF be.3S.PRES DET mouth biggest tale DET
  and.CONJ she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES the.DET.DEF mouth.N.F.SG+SM biggest.ADJ.SUP+SM tale.N.F.SG the.DET.DEF
  and she's the most mouthy according to the...
1183MEDohCE hogyn yn blwyddyn chwech (y)dy OsianCE (w)chi # umCE meddai ElenCE de .
  IM boy in year six be.3S.PRES Osian know.2PL IM say.3S.PAST Elen TAG
  oh.IM lad.N.M.SG PRT.[or].in.PREP year.N.F.SG six.NUM be.V.3S.PRES name know.V.2P.PRES um.IM say.V.3S.IMPERF name be.IM+SM
  oh, Osian's a boy in year six you know, Elen said, isn't it
1284LER&d ohCE (y)dy hwnna newydd [=? newid] ta ?
  IM be.3S.PRES that new then
  oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG new.ADJ be.IM
  oh, is that new, then?
1290MEDxx pethau canllawiau newydd electriciansE (y)dy hynny .
  things guidelines new electricians be.3S.PRES that
  things.N.M.PL guidelines.N.MF.PL new.ADJ electrician.N.PL be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP
  that's [...] new guidelines for electricians
1370MED+< a &dɬ WinnieCE (y)dy (y)r &kad [//] is_gadeirydd neu (ry)wbeth ia ?
  and Winnie be.3S.PRES DET vice_chair or something yeah
  and.CONJ name be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk or.CONJ something.N.M.SG+SM yes.ADV
  and Winnie's the vice-chair or something, yeah?

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly