BangorTalk

Siarad, roberts3: 'yli'

549	MED	ahCE (dy)na fo (y)li ia # ia .
		IM there PRON.3SM see.2S.IMPER yes yes
		ah.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S you_know.IM yes.ADV yes.ADV
		ah that's it, you see, yes, yes
596	LER	ohCE dw i (we)di cymryd umCE diwrnod i_ffwrdd fory (y)li .
		IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST take.NONFIN IM day off tomorrow see.2S.IMPER
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP take.V.INFIN um.IM day.N.M.SG out.ADV tomorrow.ADV you_know.IM
		oh I've taken, um, a day off tomorrow, you see
685	LER	(be)causeE mae AnwenCE (we)di mynd adre (y)n sâl hefyd (y)li greadures .
		because be.3S.PRES Anwen PRT.PAST go.NONFIN home PRT sick also see.2S.IMPER creature
		because.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP go.V.INFIN home.ADV PRT ill.ADJ also.ADV you_know.IM creature.N.F.SG+SM
		because Anwen't gone home sick too, you see, poor thing
938	MED	xxx meddwl amdani wan (y)li [?] .
		think.NONFIN about.3SF now see.2S.IMPER
		think.V.2S.IMPER for_her.PREP+PRON.F.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM you_know.IM
		[...] thinking about her now, look
1246	MED	ond oedd y boyCE umCE # ddaru [?] wneud conservatoryE ni (y)n deud bod ei ferch o (y)li (y)n BontnewyddCE # naw_deg oedden nhw (y)n ofyn .
		but be.3S.IMP DET boy IM happen.PAST do.NONFIN conservatory PRON.1PL PRT say.NONFIN be.NONFIN POSS.3SM girl PRON.3SM see.2S.IMPER in Bontnewydd ninety be.3PL.IMP PRON.3PL PRT ask.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF boy.N.SG um.IM do.V.123SP.PAST make.V.INFIN+SM conservatory.N.SG we.PRON.1P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S girl.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S you_know.IM in.PREP name ninety.NUM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT ask.V.INFIN+SM
		but the guy, um, that did our conservatory said that his daughter, you see, in Bontnewydd, they were asking ninety
1330	LER	o'n i (we)di meddwl (ba)swn i (we)di cael gorffen nhw cyn i mi ddod yma (y)li .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST think.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN finish.NONFIN PRON.3PL before for PRON.1S come.NONFIN here see.2S.IMPER
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP think.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN complete.V.INFIN they.PRON.3P before.PREP to.PREP I.PRON.1S come.V.INFIN+SM here.ADV you_know.IM
		I thought I'd have been able to finish them before coming here, you see