©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 247 | MED | neb ddeud dim_byd mond y [/] yr ysgrifenyddes (fe)lly rightCE erCE &əm [/] amazedE (fe)lly . |
| nobody say.NONFIN nothing only DET DET secretary thus right IM amazed thus | ||
| anyone.PRON say.V.INFIN+SM nothing.ADV bond.N.M.SG+NM the.DET.DEF the.DET.DEF unk so.ADV right.ADJ er.IM unk so.ADV | ||
| nobody said a thing, only the...the secretary, quite amazed, like | ||
| 1231 | LER | +, +< ryw ysgrifenyddes # neu rywbeth . |
| some secretary or something | ||
| some.PREQ+SM unk or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| some secretary or something |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly