©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 59 | MEC | ac chwarae LlangefniCE dydd Sadwrn . |
| and play.NONFIN Llangefni day Saturday | ||
| and.CONJ game.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN name day.N.M.SG Saturday.N.M.SG | ||
| and playing Llangefni on Saturday | ||
| 66 | LIL | be wnaethoch chi chwarae LlangefniCE ? |
| what do.2PL.PAST PRON.2PL play.NONFIN Llangefni | ||
| what.INT do.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P play.V.INFIN name | ||
| what, did you play Llangefni? | ||
| 195 | MEC | mae nhw chwarae fath รข # secondsE CaernarfonCE secondsE LlandudnoCE secondsE # LlangefniCE pethau fel (yn)a . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL play.NONFIN kind with seconds Caernarfon seconds Llandudno seconds Llangefni things like there | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P play.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ second.ADJ+PV name second.ADJ+PV name second.ADJ+PV name things.N.M.PL like.CONJ there.ADV | ||
| they play, like, Caernarfon seconds, Llandudno seconds, Llangefni seconds, things like that | ||
| 198 | LIL | dw i (e)rioed (we)di bod i LlangefniCE # i fod yn honestCE . |
| be.1S.PRES PRON.1S never PRT.PAST be.NONFIN to Llangefni to be.NONFIN PRT honest | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP be.V.INFIN to.PREP name to.PREP be.V.INFIN+SM PRT honest.ADJ | ||
| I've never been to Llangefni, to be honest | ||
| 201 | MEC | mae [/] mae nhw yn deamCE da iawn # LlangefniCE . |
| be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL PRT team good very Llangefni | ||
| be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT team.N.SG+SM good.ADJ very.ADV name | ||
| they're a very good team, Llangefni |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly