BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts4: 'atgoffa'

529LILmae (y)r Sw_Môr yn atgoffa fi <o bod> [//] o fod yn bump oed eto .
  be.3S.PRES DET Sea_Zoo PRT remind.NONFIN PRON.1S of be.NONFIN of be.NONFIN PRT five age again
  be.V.3S.PRES the.DET.DEF name PRT remind.V.INFIN I.PRON.1S+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP be.V.INFIN of.PREP be.V.INFIN+SM PRT five.NUM+SM age.N.M.SG again.ADV
  the Sea Zoo reminds me of being...of being five again
708LILsoCE mae (y)n atgoffa fi o hynny .
  so be.3S.PRES PRT remind.NONFIN PRON.1S of that
  so.ADV be.V.3S.PRES PRT remind.V.INFIN I.PRON.1S+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP that.PRON.DEM.SP
  so it reminds me of that