©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 291 | MEC | xx chi (ddi)m cerdded naddo . |
| PRON.2l NEG walk.NONFIN no | ||
| you.PRON.2P not.ADV+SM walk.V.INFIN no.ADV.PAST | ||
| you din't walk, did you | ||
| 294 | LIL | &=laugh (ba)swn i wedi cerdded . |
| be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST walk.NONFIN | ||
| be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP walk.V.INFIN | ||
| I would have walked | ||
| 303 | MEC | ohCE # soCE (ba)sa chdi (we)di gallu cerdded felly . |
| IM so be.2S.CONDIT PRON.2S PRT.PAST can.NONFIN walk.NONFIN thus | ||
| oh.IM so.ADV be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S after.PREP be_able.V.INFIN walk.V.INFIN so.ADV | ||
| oh, so you would have been able to walk then? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly