Siarad, roberts4: 'dewis'
274 | LIL | dyna (y)r umCE dewis cynta ? |
| | there DET IM choice first |
| | that_is.ADV the.DET.DEF um.IM choice.N.M.SG.[or].choose.V.3S.PRES.[or].choose.V.INFIN first.ORD |
| | is that the, um, first choice? |
275 | MEC | na # na I_T_UCE wnes i roi fel dewis cynta . |
| | no no I_T_U do.1S.PAST PRON.1S put.NONFIN like choice first |
| | no.ADV no.ADV name do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM like.CONJ choose.V.INFIN first.ORD |
| | no, no, I put ITU as first choice |
553 | LIL | wellCE (ba)sai fo (ddi)m yn rywbeth (ba)set ti (y)n dewis wneud bob dydd ond +/ . |
| | well be.3S.CONDIT PRON.3SM NEG PRT something be.2S.CONDIT PRON.2S PRT choose.NONFIN do.NONFIN every day but |
| | well.ADV be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT something.N.M.SG+SM be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT choose.V.INFIN make.V.INFIN+SM each.PREQ+SM day.N.M.SG but.CONJ |
| | well, it wouldn't be something you'd choose to do every day, but... |