83 | LIL | +< faint mor ddrwg ydach chi ? |
| | how_much so bad be.2PL.PRES PRON.2PL |
| | size.N.M.SG+SM so.ADV bad.ADJ+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P |
| | how bad are you? |
95 | LIL | +< faint o triesCE xx ? |
| | how_much of tries |
| | size.N.M.SG+SM of.PREP tries.SV.INFIN |
| | how many tries [...] ? |
599 | MEC | <faint o hen (y)dy bikeCE chdi> [=! laughs] ? |
| | how_much of old be.3S.PRES bike PRON.2S |
| | size.N.M.SG+SM of.PREP old.ADJ be.V.3S.PRES bike.N.SG.[or].pike.N.SG+SM you.PRON.2S |
| | how old is your bike? |
732 | MEC | faint o bell (y)dy fan (y)na i chdi ta ? |
| | how_much of far be.3S.PRES place there for PRON.2S then |
| | size.N.M.SG+SM of.PREP far.ADJ+SM be.V.3S.PRES place.N.MF.SG+SM there.ADV to.PREP you.PRON.2S be.IM |
| | how far is that for you then? |
772 | LIL | xx # (y)r un faint # tua (y)r un faint . |
| | DET one amount approximately DET one amount |
| | the.DET.DEF one.NUM size.N.M.SG+SM towards.PREP the.DET.DEF one.NUM size.N.M.SG+SM |
| | [...] the same, about the same |
772 | LIL | xx # (y)r un faint # tua (y)r un faint . |
| | DET one amount approximately DET one amount |
| | the.DET.DEF one.NUM size.N.M.SG+SM towards.PREP the.DET.DEF one.NUM size.N.M.SG+SM |
| | [...] the same, about the same |
1073 | MEC | umCE yeahCE umCE ## soCE # faint o gloch dach chi chwarae dydd Sadwrn ? |
| | IM yeah IM so how_much of clock be.2PL.PRES PRON.2PL play.NONFIN day Saturday |
| | um.IM yeah.ADV um.IM so.ADV size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P play.V.INFIN day.N.M.SG Saturday.N.M.SG |
| | um yeah, um, so what time are you playing on Saturday? |