BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts4: 'gerdded'

302LILna na wnaeth hanner nhw gerdded .
  no no do.3S.PAST half PRON.3PL walk.NONFIN
  no.ADV who_not.PRON.REL.NEG do.V.3S.PAST+SM half.N.M.SG they.PRON.3P walk.V.INFIN+SM
  no, no, half of them walked
308MECwna chdi wneud i hi gerdded ?
  do.2S.PAST PRON.2S do.NONFIN to PRON.3SF walk.NONFIN
  do.V.13S.PRES+SM you.PRON.2S make.V.INFIN+SM to.PREP she.PRON.F.3S walk.V.INFIN+SM
  you made her walk?
465MECa wedyn # wnes i ofyn os oedd (yn)a rywun isio mynd i gerdded .
  and then do.1S.PAST PRON.1S ask.NONFIN if be.3S.IMP there somebody want go.NONFIN to walk.NONFIN
  and.CONJ afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV someone.N.M.SG+SM want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP walk.V.INFIN+SM
  and then I asked if anybody wanted to go for a walk
466MEC<(ba)sen ni> [?] (we)di gallu mynd i gerdded # umCE +/ .
  be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT.PAST can.NONFIN go.NONFIN to walk.NONFIN IM
  be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P after.PREP be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP walk.V.INFIN+SM um.IM
  we could have gone walking, um...