Siarad, roberts4: 'gyrru'
297 | LIL | na &d oedd LowriCE (y)n gyrru . |
| | no be.3S.IMP Lowri PRT drive.NONFIN |
| | no.ADV be.V.3S.IMPERF name PRT drive.V.INFIN |
| | no, Lowri was driving |
299 | MEC | oedd (yn)a fwy na un yn gyrru ? |
| | be.3S.IMP there more PRT one PRT drive.NONFIN |
| | be.V.3S.IMPERF there.ADV more.ADJ.COMP+SM than.CONJ one.NUM PRT drive.V.INFIN |
| | was there more than one driving? |
361 | LIL | dw meddwl mae justCE yn dibynnu efo # os wyt ti (y)n # gyrru (y)mlaen efo # dy mentorCE neu # xxx +// . |
| | be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.PRES just PRT depend.NONFIN with if be.2S.PRES PRON.2S PRT drive.NONFIN ahead with POSS.2S mentor or |
| | be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.PRES just.ADV PRT depend.V.INFIN with.PREP if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT drive.V.INFIN forward.ADV with.PREP your.ADJ.POSS.2S mentor.N.SG or.CONJ |
| | I think it just depends with if you get on with your mentor or [...] ... |
800 | LIL | o'n i (y)n gyrru <yn faithfully@s:eng> [?] bob dydd i (r)heina . |
| | be.1S.IMP PRON.1S PRT drive.NONFIN PRT faithfully every day to those |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT drive.V.INFIN PRT faithful.ADJ+ADV.[or].faithfully.ADV each.PREQ+SM day.N.M.SG to.PREP those.PRON |
| | I was driving faithfully every day to those |