Siarad, roberts4: 'naddo'
27 | MEC | +< ohCE naddo ? |
| | IM no |
| | oh.IM no.ADV.PAST |
| | oh no? |
67 | MEC | naddo &ɬ chwarae LlandudnoCE wsnos dwytha . |
| | no play.NONFIN Llandudno week previous |
| | no.ADV.PAST game.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN name week.N.F.SG last.ADJ |
| | no, played Llandudno last week |
213 | MEC | achos <nhw sy> [///] # (dy)dy(n) (ddi)m (we)di colli gameCE eto naddo . |
| | because PRON.3PL be.PRES.REL be.3PL.PRES.NEG NEG PRT.PAST lose.NONFIN game yet no |
| | because.CONJ they.PRON.3P be.V.3S.PRES.REL be.V.3P.PRES.NEG not.ADV+SM after.PREP lose.V.INFIN game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM again.ADV no.ADV.PAST |
| | because it's them who...they haven't lost a game yet, have they |
215 | LIL | naddo . |
| | no |
| | no.ADV.PAST |
| | no |
265 | LIL | umCE # xx &ei [//] yr Eidal naddo # na . |
| | IM DET Italy no no |
| | um.IM the.DET.DEF name no.ADV.PAST no.ADV |
| | um, [...] Italy, no, no |
291 | MEC | xx chi (ddi)m cerdded naddo . |
| | PRON.2l NEG walk.NONFIN no |
| | you.PRON.2P not.ADV+SM walk.V.INFIN no.ADV.PAST |
| | you din't walk, did you |
775 | LIL | naddo ! |
| | no |
| | no.ADV.PAST |
| | no! |