©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 21 | MEC | dw (ddi)m yn cofio pryd wnaethon ni orffen . |
| be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN when do.1PL.PAST PRON.1PL finish.NONFIN | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN when.INT.[or].time.N.M.SG do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P complete.V.INFIN+SM | ||
| I don't remember when we finished | ||
| 785 | MEC | pryd oedd hynna ? |
| when be.3S.IMP that | ||
| when.INT be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP | ||
| when was that? | ||
| 792 | LIL | a bron i fi cael crashE pryd hynny . |
| and almost for PRON.1S get.NONFIN crash time that | ||
| and.CONJ breast.N.F.SG.[or].almost.ADV to.PREP I.PRON.1S+SM get.V.INFIN crash.SV.INFIN when.INT.[or].time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP | ||
| and I almost had a crash then | ||
| 1147 | LIL | &=clears_throat pryd dan ni (y)n gweld hi ? |
| when be.1PL.PRES PRON.1PL PRT see.NONFIN PRON.3SF | ||
| when.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT see.V.INFIN she.PRON.F.3S | ||
| when are we seeing her? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly