©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 751 | MEC | (dy)dy fan (y)na (ddi)m ry bell o_wrtho chdi na(g) (y)dy ? |
| be.3S.PRES.NEG place here NEG too far from.2S PRON.2S NEG be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.NEG place.N.MF.SG+SM there.ADV nothing.N.M.SG+SM too.ADJ+SM far.ADJ+SM unk you.PRON.2S than.CONJ be.V.3S.PRES | ||
| that's not too far from you, is it? | ||
| 1007 | LIL | (dy)dy o (ddi)m yn cymryd yn ry xx +// . |
| be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT take.NONFIN PRT too | ||
| be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT take.V.INFIN PRT give.V.3S.PRES+SM.[or].too.ADJ+SM | ||
| it doesn't take too [...] ... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly