Siarad, roberts4: 'rywun'

70	MEC	umCE xx wnaeth (yn)a [?] rywun &a [/] adio nhw i umCE # forumCE ar internetE .
		IM do.3S.PAST there somebody add.NONFIN PRON.3PL to IM forum on internet
		um.IM do.V.3S.PAST+SM there.ADV someone.N.M.SG+SM add.V.INFIN they.PRON.3P to.PREP um.IM forum.N.SG on.PREP unk
		um, [...] somebody added them to a forum on the internet
72	MEC	a wedyn xxx # rywun ofyn y scoreCE +"/ .
		and then somebody ask.NONFIN DET score
		and.CONJ afterwards.ADV someone.N.M.SG+SM ask.V.3S.PRES+SM.[or].ask.V.INFIN+SM the.DET.DEF score.N.SG
		and then[...] somebody asked what the score was:
295	LIL	ond gan bod (y)na rywun yna # yn cynnig liftCE i fi [=? mi] pwy [/] pwy ydw i i beidio cymryd un ?
		but for be.NONFIN there somebody there PRT offer.NONFIN lift to PRON.1S who who be.3S.PRES PRON.1S to desist.NONFIN take.NONFIN one
		but.CONJ with.PREP be.V.INFIN there.ADV someone.N.M.SG+SM there.ADV PRT offer.V.INFIN lift.SV.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM who.PRON who.PRON be.V.1S.PRES I.PRON.1S to.PREP stop.V.INFIN+SM take.V.INFIN one.NUM
		but seeing as there was someone there offering me a lift, who am I not to take one?
369	LIL	neu [?] os wyt ti justCE yn hapno mynd dan draed rywun # &d atE aE crucialE momentE +.. .
		or if be.2S.PRES PRON.2S just PRT happen.NONFIN go.NONFIN under feet somebody at a crucial moment
		or.CONJ if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S just.ADV PRT.[or].in.PREP unk go.V.INFIN under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM feet.N.MF.SG+SM someone.N.M.SG+SM at.PREP a.DET.INDEF crucial.ADJ moment.N.SG
		or if you just happen to get under somebody's feet at a crucial moment...
465	MEC	a wedyn # wnes i ofyn os oedd (yn)a rywun isio mynd i gerdded .
		and then do.1S.PAST PRON.1S ask.NONFIN if be.3S.IMP there somebody want go.NONFIN to walk.NONFIN
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV someone.N.M.SG+SM want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP walk.V.INFIN+SM
		and then I asked if anybody wanted to go for a walk
867	MEC	<ti (y)n &gə> [//] # <ti (ddi)m isio> [//] # ti (ddi)m yn gael gwisgo (di)m_byd sydd # efo # chanceCE o # offendio rywun chwaith na .
		PRON.2S PRT PRON.2S NEG want PRON.2S NEG PRT get.NONFIN wear.NONFIN nothing be.PRES.REL with chance of offend.NONFIN somebody either no
		you.PRON.2S in.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN+SM dress.V.INFIN nothing.ADV be.V.3S.PRES.REL with.PREP chance.N.SG from.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].of.PREP unk someone.N.M.SG+SM neither.ADV no.ADV
		you...you don't want to...you're not allowedto wear anything that has a chance of offending anybody either, no
1034	LIL	oedd &g umCE # rywun arall +// .
		be.3S.IMP IM somebody other
		be.V.3S.IMPERF um.IM someone.N.M.SG+SM other.ADJ
		um, somebody else...
1176	MEC	ti isio cael rywun o (y)r lleoliad nesa .
		PRON.2S want get.NONFIN somebody from DET location next
		you.PRON.2S want.N.M.SG get.V.INFIN someone.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF location.N.M.SG next.ADJ.SUP
		you want to get somebody from the next placement
1243	MEC	os [/] os oedd (yn)a rywun roi pres oedd mynd [//] # wneud # sŵn y gloch .
		if if be.3S.IMP there somebody give.NONFIN money be.3S.IMP go.NONFIN do.NONFIN sound DET bell
		if.CONJ if.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV someone.N.M.SG+SM give.V.INFIN+SM money.N.M.SG be.V.3S.IMPERF go.V.INFIN make.V.INFIN+SM noise.N.M.SG the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM
		if...if somebody gave money he'd go...do the sound of the bell