BangorTalk

Siarad, roberts4: 'train'

394	MEC	na &v ti (ddi)m yn gallu wneud [//] mynd ar trainCE ?
		no PRON.2S NEG PRT can.NONFIN do.NONFIN go.NONFIN on train
		no.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM go.V.INFIN on.PREP train.N.SG
		no, can't you do...go on a train?
398	MEC	ohCE yeahCE xx ti isio ryw ddwy wsnos i gallu mynd ar trainCE i [//] # trwy EuropeCE mae sureCE oes i werthfawrogi fo (y)n iawn .
		IM yeah PRON.2S want some two.F week to can.NONFIN go.NONFIN on train to through Europe be.3S.PRES sure be.3S.PRES to appreciate.NONFIN PRON.3SM PRT right
		oh.IM yeah.ADV you.PRON.2S want.N.M.SG some.PREQ+SM two.NUM.F+SM week.N.F.SG to.PREP be_able.V.INFIN go.V.INFIN on.PREP train.N.SG to.PREP through.PREP name be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.3S.PRES.INDEF I.PRON.1S.[or].to.PREP appreciate.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT OK.ADV
		oh yeah, [...] you need about two weeks to go on a train to...through Europe probably, don't you, to really appreciate it
589	LIL	os wna i ddod nôl ar trainCE +// .
		if do.1S.NONPAST PRON.1S come.NONFIN back on train
		if.CONJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S come.V.INFIN+SM fetch.V.INFIN on.PREP train.N.SG
		if I come back on the train...
591	MEC	fedra chdi wneud o ar trainCE .
		can.2S.NONPAST PRON.2S do.NONFIN PRON.3SM on train
		be_able.V.1S.PRES+SM you.PRON.2S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S on.PREP train.N.SG
		you can do it on the train
654	MEC	na mynd [/] mynd lawr ar trainCE .
		no go.NONFIN go.NONFIN down on train
		no.ADV go.V.INFIN go.V.INFIN down.ADV on.PREP train.N.SG
		no go...go down on the train
766	MEC	xxx soCE # dwy awr i BirminghamCE efo # carCE ta efo trainCE ta xx xx +/?
		so two.F hour to Birmingham with car or with train or
		so.ADV two.NUM.F hour.N.F.SG to.PREP name with.PREP car.N.SG be.IM with.PREP train.SV.INFIN be.IM unk
		[...] so two hours to Birmingham with the car or with the train or [...] ..?
769	MEC	(y)dy o (y)n gynt efo trainCE ?
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT faster with train
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT earlier.ADJ+SM with.PREP train.SV.INFIN
		is it faster on the train?