BangorTalk

Siarad, roberts4: 'wan'

30	MEC	ia ond <mis &ma> [//] &m mis: [/] # mis Chwefror (y)dy wan .
		yes but month month month February be.3S.PRES now
		yes.ADV but.CONJ month.N.M.SG month.N.M.SG month.N.M.SG February.N.M.SG be.V.3S.PRES weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		yes but it's February now
541	MEC	mae (we)di gwerthu fo wan i # bobl eraill .
		be.3S.PRES PRT.PAST sell.NONFIN PRON.3SM now to people other
		be.V.3S.PRES after.PREP sell.V.INFIN he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM to.PREP people.N.F.SG+SM others.PRON
		he's sold it now to other people
643	MEC	(fa)th â <dw i (we)di> [/] # dw i (we)di wneud chwe chant milltir efo fo wan # ers i fi gael o .
		kind with be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN six hundred mile with PRON.3SM now since for PRON.1S get.NONFIN PRON.3SM
		type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM six.NUM hundred.N.M.SG+AM mile.N.F.SG with.PREP he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM since.PREP to.PREP I.PRON.1S+SM get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		like, I've...I've done six hundred miles with it now, since I've had it
649	MEC	<dw (ddi)m yn &mɛ> [///] # gynno fi (ddi)m digon o amser i wneud hynna wan .
		be.1S.PRES NEG PRT with.1S PRON.1S NEG enough of time to do.NONFIN that now
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM not.ADV+SM enough.QUAN of.PREP time.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		I don't...I haven't got enough time to do that now
969	MEC	os [/] os dw i (y)n gallu gael gwybod o # wan (ba)swn i (y)n gael o wan .
		if if be.1S.PRES PRON.1S PRT can.NONFIN get.NONFIN know.NONFIN PRON.3SM now be.1S.CONDIT PRON.1S PRT get.NONFIN PRON.3SM now
		if.CONJ if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN get.V.INFIN+SM know.V.INFIN he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		if...if I can find it out now, I'd get it now
969	MEC	os [/] os dw i (y)n gallu gael gwybod o # wan (ba)swn i (y)n gael o wan .
		if if be.1S.PRES PRON.1S PRT can.NONFIN get.NONFIN know.NONFIN PRON.3SM now be.1S.CONDIT PRON.1S PRT get.NONFIN PRON.3SM now
		if.CONJ if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN get.V.INFIN+SM know.V.INFIN he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		if...if I can find it out now, I'd get it now
1126	MEC	mae [//] <dan ni bod> [///] dan ni (y)n coleg am stretchCE hir wan ydan # tro (y)ma .
		be.3S.PRES be.1PL.PRES PRON.1PL be.NONFIN be.1PL.PRES PRON.1PL in college for stretch long now be.3PL.PRES turn here
		be.V.3S.PRES be.V.1P.PRES we.PRON.1P be.V.INFIN be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP college.N.M.SG for.PREP stretch.N.SG long.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.1P.PRES turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV
		we've been...we're at uni for a long stretch now, aren't we, this time
1188	LIL	ohCE dw i confusedE wan .
		IM be.1S.PRES PRON.1S confused now
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S confuse.SV.INFIN+AV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		oh, I'm confused now