463 | DEW | yeahCE pobl lle (y)na sy cael hwnna gyd GlanaethwyCE gyd . |
| | yeah people place there be.PRES.REL get.NONFIN that all Glanaethwy all |
| | yeah.ADV people.N.F.SG where.INT.[or].place.N.M.SG there.ADV be.V.3S.PRES.REL get.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG joint.ADJ+SM name joint.ADJ+SM |
| | yeah the people from that place get all of that, all Glanaethwy |
464 | CEI | +< ++ GlanaethwyCE . |
| | Glanaethwy |
| | name |
| | Glanaethwy |
467 | CEI | wnaeth mamCE gynnig mynd i GlanaethwyCE . |
| | do.3S.PAST mum offer.NONFIN go.NONFIN to Glanaethwy |
| | do.V.3S.PAST+SM mam.N.SG offer.V.INFIN+SM go.V.INFIN to.PREP name |
| | mum offered to go to Glanaethwy |
474 | CEI | yn mynd at GlanaethwyCE . |
| | PRT go.NONFIN to Glanaethwy |
| | PRT go.V.INFIN to.PREP name |
| | going to Glanaethwy |
479 | CEI | na busCE GlanaethwyCE dw i feddwl . |
| | no bus Glanaethwy be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN |
| | no.ADV bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM name be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM |
| | no, Glanaethwy bus, I mean |
480 | DEW | be ti feddwl <busCE GlanaethwyCE> ["] ? |
| | what PRON.2S think.NONFIN bus Glanaethwy |
| | what.INT you.PRON.2S think.V.INFIN+SM bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM name |
| | what do you mean, "Glanaethwy bus"? |
481 | CEI | busCE i GlanaethwyCE yeahCE . |
| | bus to Glanaethwy yeah |
| | bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM to.PREP name yeah.ADV |
| | a bus to Glanaethwy, yeah |
483 | CEI | +< <(dy)dy &g> [/] (dy)dy GlanaethwyCE (ddi)m ym Menai_BridgeE . |
| | be.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEG Glanaethwy NEG in Menai_Bridge |
| | be.V.3S.PRES.NEG be.V.3S.PRES.NEG name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP name |
| | Glanaethwy isn't in Menai Bridge |