BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, smith1: 'cael'

2CEImae ry boeth cael paned .
  be.3S.PRES too hot get.NONFIN cuppa
  be.V.3S.PRES too.ADJ+SM hot.ADJ+SM get.V.INFIN cupful.N.M.SG
  it's too hot to have a cuppa
48CEI(ba)sai niceCE cael o heddiw xxx gwario fo .
  be.3S.CONDIT nice get.NONFIN PRON.3SM today spend.NONFIN PRON.3SM
  be.V.3S.PLUPERF nice.ADJ get.V.INFIN he.PRON.M.3S today.ADV spend.V.INFIN he.PRON.M.3S
  it'd be nice to get it today [...] spend it
463DEWyeahCE pobl lle (y)na sy cael hwnna gyd GlanaethwyCE gyd .
  yeah people place there be.PRES.REL get.NONFIN that all Glanaethwy all
  yeah.ADV people.N.F.SG where.INT.[or].place.N.M.SG there.ADV be.V.3S.PRES.REL get.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG joint.ADJ+SM name joint.ADJ+SM
  yeah the people from that place get all of that, all Glanaethwy
655DEW(ba)sai (we)di cael dŵad efo ni heddiw .
  be.3S.CONDIT PRT.PAST get.NONFIN come.NONFIN with PRON.1PL today
  be.V.3S.PLUPERF after.PREP get.V.INFIN come.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P today.ADV
  she could have come with us today
711DEWti cael oriau da gynnyn nhw .
  PRON.2S get.NONFIN hours good from.3PL PRON.3PL
  you.PRON.2S get.V.INFIN hours.N.F.PL good.ADJ unk they.PRON.3P
  you get good hours from them
781DEWniceCE cael y breakCE .
  nice get.NONFIN DET break
  nice.ADJ get.V.INFIN the.DET.DEF break.N.SG
  nice to have the break