BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, smith1: 'dysgu'

72DEWxxx pethau dysgu pobl Gymraeg (y)dy o mae sureCE yeahCE .
  things teach.NONFIN people Welsh be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES sure yeah
  things.N.M.PL teach.V.INFIN people.N.F.SG Welsh.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES sure.ADJ yeah.ADV
  [...] it's probably a thing to teach people Welsh, yeah
108CEIia ond # (ba)swn i (ddi)m yn licio dysgu am bod xxx gwaith mor hawdd (y)dy o .
  yes but be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT like.NONFIN teach.NONFIN for be.NONFIN work so easy be.3S.PRES PRON.3SM
  yes.ADV but.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN teach.V.INFIN for.PREP be.V.INFIN time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG so.ADV easy.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  yes but I wouldn't like to teach because [...] such easy work it is
392DEWmae dda bod bobl yn dysgu (y)r iaith yndy # ehCE .
  be.3S.PRES good be.NONFIN people PRT learn.NONFIN DET language be.3S.PRES IM
  be.V.3S.PRES good.ADJ+SM be.V.INFIN people.N.F.SG+SM PRT teach.V.INFIN the.DET.DEF language.N.F.SG be.V.3S.PRES.EMPH eh.IM
  it's good that people learn the language, isn't it, eh