©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 280 | CEI | ti (y)n gweithio (y)n_dwyt . |
| PRON.2S PRT work.NONFIN be.2S.PRES.NEG | ||
| you.PRON.2S PRT work.V.INFIN unk | ||
| you're working, aren't you | ||
| 282 | CEI | sut os ti gweithio ? |
| how if PRON.2S work.NONFIN | ||
| how.INT if.CONJ you.PRON.2S work.V.INFIN | ||
| how if you're working? | ||
| 311 | DEW | mae lotCE yn gweithio . |
| be.3S.PRES lot PRT work.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES lot.N.SG PRT work.V.INFIN | ||
| there are a lot working | ||
| 315 | DEW | mae lotCE yn gweithio (y)ma (he)fyd oes . |
| be.3S.PRES lot PRT work.NONFIN here also be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES lot.N.SG PRT work.V.INFIN here.ADV also.ADV be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| there are a lot working here too, aren't there | ||
| 469 | CEI | justCE efo fi (y)n gweithio bob nos Wener a pethau +.. . |
| just with PRON.1S PRT work.NONFIN every night Friday and things | ||
| just.ADV with.PREP I.PRON.1S+SM PRT work.V.INFIN each.PREQ+SM night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM and.CONJ things.N.M.PL | ||
| just, with me working every Friday night and so on... | ||
| 664 | CEI | ti gweithio pump yn_dwyt . |
| PRON.2S work.NONFIN five be.2S.PRES.NEG | ||
| you.PRON.2S work.V.INFIN five.NUM unk | ||
| you're working at five, aren't you | ||
| 688 | CEI | a dw meddwl fydda i gweithio noson yna (we)dyn . |
| and be.1S.PRES think.NONFIN be.1S.FUT PRON.1S work.NONFIN night there then | ||
| and.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S work.V.INFIN night.N.F.SG there.ADV afterwards.ADV | ||
| and I think I'll be working that night then | ||
| 693 | CEI | ia ond [?] os mae roi fi lawr i weithio dydd Sadwrn dw gorod [?] gweithio (y)ndw . |
| yes but if be.3S.PRES put.NONFIN PRON.1S down to work.NONFIN day Saturday be.1S.PRES must.NONFIN work.NONFIN be.1S.PRES | ||
| yes.ADV but.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES give.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM to.PREP work.V.INFIN+SM day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.V.1S.PRES have_to.V.INFIN work.V.INFIN be.V.1S.PRES.EMPH | ||
| yes but if she/he puts me down to work on Saturday, I have to work, don't I | ||
| 707 | DEW | ti gweithio amser yna (he)fyd ? |
| PRON.2S work.NONFIN time there also | ||
| you.PRON.2S work.V.INFIN time.N.M.SG there.ADV also.ADV | ||
| you working that time too? | ||
| 761 | CEI | xxx gweithio nos . |
| work.NONFIN night | ||
| work.V.INFIN night.N.F.SG | ||
| [...] work at night |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly