120 | CEI | lle mae (y)r tentCE MonaCE ? |
| | where be.3S.PRES DET tent Mona |
| | where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF tent.N.SG name |
| | where's the Mona tent? |
166 | CEI | <lle (y)dy hwnna> [?] ? |
| | where be.3S.PRES that |
| | where.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG |
| | where's that? |
308 | DEW | gawn ni (y)n y lle nesa yeahCE ? |
| | get.1PL.NONPAST PRON.1PL in DET place next yeah |
| | get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P in.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG next.ADJ.SUP yeah.ADV |
| | we'll have in the next place, yeah? |
463 | DEW | yeahCE pobl lle (y)na sy cael hwnna gyd GlanaethwyCE gyd . |
| | yeah people place there be.PRES.REL get.NONFIN that all Glanaethwy all |
| | yeah.ADV people.N.F.SG where.INT.[or].place.N.M.SG there.ADV be.V.3S.PRES.REL get.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG joint.ADJ+SM name joint.ADJ+SM |
| | yeah the people from that place get all of that, all Glanaethwy |
475 | DEW | lle mae +.. . |
| | where be.3S.PRES |
| | where.INT be.V.3S.PRES |
| | where is..? |
484 | DEW | lle mae o ? |
| | where be.3S.PRES PRON.3SM |
| | where.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S |
| | where is it? |
501 | DEW | lle awn ni nesa ? |
| | where go.1PL.NONPAST PRON.1PL next |
| | where.INT go.V.1P.PRES we.PRON.1P next.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES |
| | where shall we go next? |
509 | DEW | yeahCE dw <(ddi)m gwybod> [?] lle mae (r)heina . |
| | yeah be.1S.PRES NEG know.NONFIN where be.3S.PRES those |
| | yeah.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES those.PRON |
| | yeah, I don't know where those are |
546 | DEW | lle awn ni ta ? |
| | where go.1PL.NONPAST PRON.1PL then |
| | where.INT go.V.1P.PRES we.PRON.1P be.IM |
| | where shall we go then? |
570 | DEW | ti cofio lle mae carCE ? |
| | PRON.2S remember.NONFIN where be.3S.PRES car |
| | you.PRON.2S remember.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES car.N.SG |
| | you remember where the car is? |
648 | DEW | lle oedd hi mynd heddiw ta ? |
| | where be.3S.IMP PRON.3SF go.NONFIN today then |
| | where.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S go.V.INFIN today.ADV be.IM |
| | where was she going today, then? |