BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers1: 'canmlwyddiant'

152GTHmae (y)r clubCE golfCE yn dathlu (e)i [/] # (e)i erCE canmlwyddiant blwyddyn yma wsti .
  be.3S.PRES DET club golf PRT celebrate.NONFIN POSS.3S POSS.3S IM centenary year here know.2S
  be.V.3S.PRES the.DET.DEF club.N.SG golf.N.SG PRT celebrate.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S er.IM centenary.N.M.SG year.N.F.SG here.ADV know.V.2S.PRES
  the golf club is celebrating its...its, er, centenary this year, you know
202GTH+, <ar eu> [//] ar y canmlwyddiant # (y)n_de .
  on POSS.3PL on DET centenary TAG
  on.PREP their.ADJ.POSS.3P on.PREP the.DET.DEF centenary.N.M.SG isn't_it.IM
  on their...on the centenary, isn't it
308EIFohCE raid ni gael rywbeth i (y)r GoriadCE am yr canmlwyddiant (y)ma hefyd bydd .
  IM necessity PRON.1PL get.NONFIN something for DET Goriad about DET centenary here also be.3S.FUT
  oh.IM necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P get.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM to.PREP the.DET.DEF name for.PREP the.DET.DEF centenary.N.M.SG here.ADV also.ADV be.V.3S.FUT
  oh, we'll have to get something for the Goriad about this centenary, too, won't we