BangorTalk

Siarad, stammers1: 'chwarae'

211	GTH	wedi cael lotCE o bleser allan o fod yn # chwarae golfCE a +/ .
		PRT.PAST get.NONFIN lot of pleasure out of be.NONFIN PRT play.NONFIN golf and
		after.PREP get.V.INFIN lot.N.SG of.PREP pleasure.N.M.SG+SM out.ADV of.PREP be.V.INFIN+SM PRT play.V.INFIN golf.N.SG and.CONJ
		had a lot of pleasure from playing golf and...
221	GTH	a mi oedd o gallu chwarae golfCE i safon da .
		and PRT be.3S.IMP PRON.3SM can.NONFIN play.NONFIN golf to standard good
		and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be_able.V.INFIN play.V.INFIN golf.N.SG to.PREP standard.N.F.SG good.ADJ
		and he could play golf to a high standard
268	EIF	ohCE mae pobl yn deud (wr)tha i mai ryw le blin ydy o i chwarae golfCE bod o (dip)yn bach yn rhy llechweddog .
		IM be.3S.PRES people PRT say.NONFIN to.1S PRON.1S PRT some place bad be.3S.PRES PRON.3SM to play.NONFIN golf be.NONFIN PRON.3SM a_little small PRT too sloping
		oh.IM be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S that_it_is.CONJ.FOCUS some.PREQ+SM place.N.M.SG+SM angry.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S to.PREP play.V.INFIN golf.N.SG be.V.INFIN he.PRON.M.3S little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ PRT give.V.3S.PRES.[or].too.ADJ unk
		oh people tell me that it's a difficult place to play golf, that it's a little bit too sloping
273	GTH	dyna pam ydw i chwarae golfCE .
		there why be.1S.PRES PRON.1S play.NONFIN golf
		that_is.ADV why?.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S play.V.INFIN golf.N.SG
		that's why I play golf
284	EIF	+, a dechrau mynd i chwarae golfCE wchi .
		and start.NONFIN go.NONFIN to play.NONFIN golf know.2PL
		and.CONJ begin.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP play.V.INFIN golf.N.SG know.V.2P.PRES
		and starting go go play golf, you know
287	EIF	+, i (y)r clubCE golfCE i chwarae golfCE .
		to DET club golf to play golf
		to.PREP the.DET.DEF club.N.SG golf.N.SG to.PREP play.V.INFIN golf.N.SG
		to the golf club to play golf
348	GTH	a chwarae teg iddo .
		and play.NONFIN fair to.3SM
		and.CONJ game.N.M.SG fair.ADJ to_him.PREP+PRON.M.3S
		and fair play to him
366	GTH	a chwarae teg iddo # droeodd roundCE a gweud +"/ .
		and play.NONFIN fair to.3SM turn.3S.PAST round and say.NONFIN
		and.CONJ game.N.M.SG fair.ADJ to_him.PREP+PRON.M.3S unk round.ADJ and.CONJ say.V.INFIN
		and fair play to him, he turned round and said:
482	GTH	neb isio chwarae (e)fo fo .
		nobody want play.NONFIN with PRON.3SM
		anyone.PRON want.N.M.SG play.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S
		nobody wanted to play with him
501	GTH	meddai erCE y EricCE (y)ma wrtho fo (fe)lly yr hogyn (y)ma oe(dd) chwarae fo [?] +" .
		say.3S.PAST IM DET Eric here to.3SM PRON.3SM thus DET boy here be.3S.IMP play.NONFIN PRON.3SM
		say.V.3S.IMPERF er.IM the.DET.DEF name here.ADV to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S so.ADV the.DET.DEF lad.N.M.SG here.ADV be.V.3S.IMPERF play.V.INFIN he.PRON.M.3S
		said, er, this Eric to him, like, the lad who was playing him