Siarad, stammers1: 'dim'

65	GTH	+, erCE mae nhw sôn amdano bellach de # (d)im ond y rhai sydd yn f(y) oed i a hynach hwyrach xx sy ar_ôl (y)na (y)n_de .
		IM be.3PL.PRES PRON.3PL mention.NONFIN about.3SM further TAG NEG but DET ones be.PRES.REL in POSS.1S age PRON.1S and older perhaps be.PRES.REL behind there TAG
		er.IM be.V.3S.PRES they.PRON.3P mention.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S far.ADJ.COMP+SM be.IM+SM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ the.DET.DEF some.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP my.ADJ.POSS.1S age.N.M.SG to.PREP and.CONJ old.ADJ.COMP perhaps.ADV be.V.3S.PRES.REL after.PREP there.ADV isn't_it.IM
		er, they mention now, you know, only the ones in my age and older perhaps [...] who are left there, you know
164	GTH	ohCE mae [/] mae RhodriCE (we)di bod wrthi wan ers tua tair blynedd wsti # yn erCE gwneud ymchwil i_fewn i (y)r # wsti i (y)r cyfnod # cynhara (y)n_de # erCE pan sefydlwyd y clubCE yn # mil naw # dim chwech ti weld .
		IM be.3S.PRES be.3S.PRES Rhodri PRT.PAST be.NONFIN at.3SF now since approximately three.F year know.2S PRT IM do.NONFIN research in to DET know.2S to DET period earliest TAG IM when establish.3S.PAST DET club in thousand nine zero six PRON.2S see.NONFIN
		oh.IM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name after.PREP be.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM since.PREP towards.PREP three.NUM.F years.N.F.PL know.V.2S.PRES PRT.[or].in.PREP er.IM make.V.INFIN research.N.M.SG in.PREP to.PREP that.PRON.REL know.V.2S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP the.DET.DEF period.N.M.SG unk isn't_it.IM er.IM when.CONJ establish.V.0.PAST the.DET.DEF club.N.SG in.PREP thousand.N.F.SG nine.NUM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV six.NUM you.PRON.2S see.V.INFIN+SM
		oh Rhodri's been at it now for about three years, you know, er researching into the, you know, the earliest period, you know, er, when the club was established in nineteen oh six, you see
318	GTH	wsti xx oes [//] does dim llawer o bethau da wedi cael eu [=? ei] ddeud amdano fo # dim mewn gwirionedd de .
		know.2S be.3S.PRES be.3S.PRES.NEG NEG much of things good PRT.PAST get.NONFIN POSS.3PL say.NONFIN about.3SM PRON.3SM NEG in truth TAG
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV many.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM good.ADJ after.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P say.V.INFIN+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S nothing.N.M.SG.[or].not.ADV in.PREP truth.N.M.SG be.IM+SM
		you know, not many good things have been said about him, none actually, you know
318	GTH	wsti xx oes [//] does dim llawer o bethau da wedi cael eu [=? ei] ddeud amdano fo # dim mewn gwirionedd de .
		know.2S be.3S.PRES be.3S.PRES.NEG NEG much of things good PRT.PAST get.NONFIN POSS.3PL say.NONFIN about.3SM PRON.3SM NEG in truth TAG
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV many.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM good.ADJ after.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P say.V.INFIN+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S nothing.N.M.SG.[or].not.ADV in.PREP truth.N.M.SG be.IM+SM
		you know, not many good things have been said about him, none actually, you know
344	GTH	a dim yn y castell .
		and NEG in DET castle
		and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV in.PREP the.DET.DEF castle.N.M.SG
		and not in the castle
475	EIF	dim ond bod xx PolykoffCE arall yn PwllheliCE .
		NEG but be.NONFIN Polykoff other in Pwllheli
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ be.V.INFIN name other.ADJ in.PREP name
		only that [...] another Polykoff in Pwllheli
558	EIF	<oedd o> [//] # oedd o (ddi)m yn perthyn dim i (y)r WartskiCE nag oedd ?
		be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.IMP PRON.3SM NEG PRT belong.NONFIN NEG to DET Wartski NEG be.3S.IMP
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT belong.V.INFIN not.ADV to.PREP the.DET.DEF name than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		he...he wasn't related at all to Wartski, was he?
560	GTH	nag oedd # dim perthynas o_gwbl wsti .
		NEG be.3S.IMP NEG relation at_all know.2S
		than.CONJ be.V.3S.IMPERF not.ADV relative.N.F.SG.[or].relation.N.F.SG at_all.ADV know.V.2S.PRES
		no, no relation at all, you know
587	GTH	+, ond dim y Hywel_GwynCE dan ni nabod +/ .
		but NEG DET Hywel_Gwyn be.1PL.PRES PRON.1PL know.NONFIN
		but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV the.DET.DEF name be.V.1P.PRES we.PRON.1P know_someone.V.INFIN
		but not the Hywel Gwyn we know
670	GTH	+< dim yr un flwyddyn ?
		NEG DET one year
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV the.DET.DEF one.NUM year.N.F.SG+SM
		not the same year?
751	EIF	ohCE nac (y)dy # dim o_gwbl .
		IM NEG be.3S.PRES NEG at_all
		oh.IM PRT.NEG be.V.3S.PRES not.ADV at_all.ADV
		oh no, not at all
769	EIF	na (d)im quiteCE na na .
		no NEG quite no no
		no.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV quite.ADV no.ADV no.ADV
		no, not quite, no no