BangorTalk

Siarad, stammers1: 'isio'

31	EIF	mond # yrru o drwy (y)r # we sy isio (y)n_de .
		only send.NONFIN PRON.3SM through DET web be.PRES.REL want TAG
		bond.N.M.SG+NM drive.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S through.PREP+SM the.DET.DEF web.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL want.N.M.SG isn't_it.IM
		you only need to send it over the web, isn't it
121	GTH	ond oedd hi isio cadw (e)i Chymraeg i fynd +/ .
		but be.3S.IMP PRON.3SF want keep.NONFIN POSS.3SF Welsh to go.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S want.N.M.SG keep.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S Welsh.N.F.SG+AM to.PREP go.V.INFIN+SM
		but she wanted to keep her Welsh going
148	EIF	nid oherwydd bod bobl (dd)im isio fo .
		NEG because be.NONFIN people NEG want PRON.3SM
		(it is) not.ADV because.CONJ be.V.INFIN people.N.F.SG+SM not.ADV+SM want.N.M.SG he.PRON.M.3S
		not because people don't want it
151	GTH	a dw isio roi rywbeth i_fewn hefyd xx am erCE +// .
		and be.1S.PRES want put.NONFIN something in also about IM
		and.CONJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG give.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM in.PREP also.ADV for.PREP er.IM
		and I want to put something in, too, [...] about, er...
319	GTH	wellCE rŵan oedden ni isio cyhoeddi (y)r llyfr (y)ma .
		well now be.1PL.IMP PRON.1PL want publish.NONFIN DET book here
		well.ADV now.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P want.N.M.SG publish.V.INFIN the.DET.DEF book.N.M.SG here.ADV
		well now, we wanted to publish this book
355	GTH	wellCE # dyma o gofyn i ni (fe)lly pan erCE # xx ofynson ni am gyfweliad efo fo # ac erCE deud wrth y [/] yr asiant (fe)lly (y)n union be o'n ni isio +.. .
		well here PRON.3SM ask.NONFIN to PRON.1PL thus when IM ask.1PL.PAST PRON.1PL for interview with PRON.3SM and IM say.NONFIN to DET DET agent thus PRT exact what be.1PL.IMP PRON.1PL want
		well.ADV this_is.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP ask.V.INFIN to.PREP we.PRON.1P so.ADV when.CONJ er.IM ask.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P for.PREP interview.N.M.SG+SM with.PREP he.PRON.M.3S and.CONJ er.IM say.V.INFIN by.PREP that.PRON.REL that.PRON.REL agent.N.M.SG.[or].join.V.3P.PRES so.ADV PRT exact.ADJ what.INT be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P want.N.M.SG
		well, he asked us, like, when, er [...] we asked for an interview with him, and, er, told the...the agent exactly what we wanted
367	GTH	+" faint yn union dach chi isio ?
		how_much PRT exact be.2PL.PRES PRON.2PL want
		size.N.M.SG+SM PRT exact.ADJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG
		"how much exactly do you want?"
373	GTH	+" pryd dach chi isio (y)r arian ?
		when be.2PL.PRES PRON.2PL want DET money
		when.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG the.DET.DEF money.N.M.SG
		"when do you want the money?"
482	GTH	neb isio chwarae (e)fo fo .
		nobody want play.NONFIN with PRON.3SM
		anyone.PRON want.N.M.SG play.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S
		nobody wanted to play with him
832	EIF	ella fydd isio pinCE neu rywbeth .
		perhaps be.3S.FUT want pin or something
		maybe.ADV be.V.3S.FUT+SM want.N.M.SG pin.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
		perhaps he'll need a pin or something