BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers1: 'mewn'

98GTHumCE # oedd hi mewn cartre yn PorthmadogCE (fe)lly (y)n_de .
  IM be.3S.IMP PRON.3SF in home in Porthmadog thus TAG
  um.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S in.PREP home.N.M.SG in.PREP name so.ADV isn't_it.IM
  um, she was in a home in Porthmadog, like, you know
282EIFdw i (y)n cofio un bachgen yn dechrau ymddiddori mewn golfCE .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN one boy PRT start.NONFIN take_interest.NONFIN in golf
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN one.NUM boy.N.M.SG PRT begin.V.INFIN take_an interest.V.INFIN in.PREP golf.N.SG
  I remember one boy starting to take an interest in golf
303GTHac erCE # i [/] # i ambell i glubCE erCE # (y)n enwedig yn Lloegr wsti mae raid [?] i ti wisgo # erCE collarCE a thieCE i mynd mewn xx .
  and IM for for some to club IM PRT particular in England know.2S be.3S.PRES necessity for PRON.2S wear.NONFIN IM collar and tie to go.NONFIN in
  and.CONJ er.IM to.PREP to.PREP occasional.PREQ to.PREP club.N.SG+SM er.IM PRT especially.ADJ PRT.[or].in.PREP England.N.F.SG.PLACE know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2S dress.V.INFIN+SM er.IM collar.N.SG and.CONJ unk to.PREP go.V.INFIN in.PREP
  and, er, for...for some clubs, er, especially in England, you know, you have to wear, er, a collar and tie to go in [...]
318GTHwsti xx oes [//] does dim llawer o bethau da wedi cael eu [=? ei] ddeud amdano fo # dim mewn gwirionedd de .
  know.2S be.3S.PRES be.3S.PRES.NEG NEG much of things good PRT.PAST get.NONFIN POSS.3PL say.NONFIN about.3SM PRON.3SM NEG in truth TAG
  know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV many.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM good.ADJ after.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P say.V.INFIN+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S nothing.N.M.SG.[or].not.ADV in.PREP truth.N.M.SG be.IM+SM
  you know, not many good things have been said about him, none actually, you know
565GTH+, wedi bod <mewn &ɬ> [//] yn Llundain .
  PRT.PAST be.NONFIN in in London
  after.PREP be.V.INFIN in.PREP PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE
  who'd been in London
643GTHa dyna sy (y)n digwydd mewn lotCE o lefydd ti weld yn_de .
  and there be.PRES.REL PRT happen.NONFIN in lot of places PRON.2S see.NONFIN TAG
  and.CONJ that_is.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN in.PREP lot.N.SG of.PREP places.N.M.PL+SM you.PRON.2S see.V.INFIN+SM isn't_it.IM
  and that's what happens in a lot of places you see, isn't it
689GTH+, faint o rei eraill mae rheiny # umCE mewn cysylltiad â [?] nhw (y)n_de .
  how_much of some other be.3S.PRES those IM in contact with PRON.3PL TAG
  size.N.M.SG+SM of.PREP some.PRON+SM others.PRON be.V.3S.PRES those.PRON um.IM in.PREP connection.N.M.SG with.PREP they.PRON.3P isn't_it.IM
  how many others those are, um, in contact with, you know
779GTHa [?] mewn plasterCE .
  and in plaster
  and.CONJ in.PREP plaster.N.SG
  and in a plaster