BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers3: 'amser'

474NERwedyn mae o mynd i fod efo amser i wneud o adeg hynny (y)li .
  then be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN to be.NONFIN with time to do.NONFIN PRON.3SM time that see.2S.IMPER
  afterwards.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM with.PREP time.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP you_know.IM
  then he's going to have time to do it around then, see.
553GUTfaint amser sy (we)di pasio ?
  how_much time be.PRES.REL PRT.PAST pass.NONFIN
  size.N.M.SG+SM time.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL after.PREP pass.V.INFIN
  how much time has it been?
583NERmae (y)n amser +/ .
  be.3S.PRES PRT time
  be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP time.N.M.SG
  it's time...
659NERanywayE &s &ədə <dyma nhw (y)n &kə> [///] ar_ôl [//] # dwn i (ddi)m am [///] ar_ôl [/] ar_ôl hyn a hyn o amser dyma nhw (y)n cyfarfod .
  anyway here PRON.3PL PRT after know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG for after after this and this of time here PRON.3PL PRT meet.NONFIN
  anyway.ADV this_is.ADV they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP after.PREP know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM for.PREP after.PREP after.PREP this.PRON.DEM.SP and.CONJ this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG this_is.ADV they.PRON.3P PRT meet.V.INFIN
  anyway, they.. . after (I don't know) after such and such a time they met.
987GUTmae (y)n amser mi symud ymlaen .
  be.3S.PRES PRT time PRON.1S move.NONFIN forward
  be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP time.N.M.SG PRT.AFF move.V.INFIN forward.ADV
  it's time I moved on.