424 | GUT | dyna (y)dy rheswm dw i <isio byw> [?] (y)na de ? |
| | there be.3S.PRES reason be.1S.PRES PRON.1S want live.NONFIN there TAG |
| | that_is.ADV be.V.3S.PRES reason.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG live.V.INFIN there.ADV be.IM+SM |
| | that's the reason I want to live there, isn't it |
483 | GUT | &i gen i (dd)im yr un hunan_barch # yn byw adre fel ydw i ar hyn o bryd timod . |
| | with.1S PRON.1S NEG DET one self_respect PRT live.NONFIN home like be.1S.PRES PRON.1S on this of time know.2S |
| | with.PREP I.PRON.1S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM the.DET.DEF one.NUM unk PRT live.V.INFIN home.ADV like.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM know.V.2S.PRES |
| | I don't have as much self-respect living at home like I am at the moment, you know. |
1020 | GUT | timod <pwy sy> [?] (y)n byw yn DolgellauCE wan ? |
| | know.2S who be.PRES.REL PRT live in Dolgellau now |
| | know.V.2S.PRES who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT live.V.INFIN in.PREP name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | you know who lives in Dolgellau now? |