©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 516 | GUT | &=laugh <fedra i (dd)im gael> [?] mwy na un neu ddau fedra . |
| can.1S.NONPAST PRON.1S NEG get.NONFIN more than one or two.M can.1S.NONPAST | ||
| be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM get.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP than.CONJ one.NUM or.CONJ two.NUM.M+SM be_able.V.1S.PRES+SM | ||
| I won't be able to have more than one or two, will I. | ||
| 805 | NER | wedi &blÉ™ blwyddyn neu ddau . |
| after year or two.M | ||
| after.PREP year.N.F.SG or.CONJ two.NUM.M+SM | ||
| after a year or two. | ||
| 856 | GUT | na mae(n) [/] maen (y)na rywbeth yn debyg yn y ddau sti ## dw i meddwl . |
| no be.3S.PRES be.3S.PRES there something PRT similar in DET two.M know.2S be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN | ||
| no.ADV stone.N.M.SG.[or].be.V.3P.PRES stone.N.M.SG.[or].be.V.3P.PRES there.ADV something.N.M.SG+SM PRT similar.ADJ+SM in.PREP the.DET.DEF two.NUM.M+SM you_know.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN | ||
| no, they're fairly similar, the two of them, you know, I think. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly