©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 85 | GUT | gobeithio bod hyn yn confidentialE ! |
| hope.NONFIN be.NONFIN this PRT confidential | ||
| hope.V.INFIN be.V.INFIN this.PRON.DEM.SP PRT confidential.ADJ | ||
| I hope this is confidential! | ||
| 470 | NER | timod # be mae o (y)n gobeithio wneud (y)li +// . |
| know.2S what be.3S.PRES PRON.3SM PRT hope.NONFIN do.NONFIN see.2S.IMPER | ||
| know.V.2S.PRES what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT hope.V.INFIN make.V.INFIN+SM you_know.IM | ||
| you know, what he's hoping to do, see... | ||
| 476 | NER | ond ## &ɔ: gobeithio fydd di fewn cyn Dolig . |
| but hope.NONFIN be.2S.FUT PRON.2S in before Christmas | ||
| but.CONJ hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM you.PRON.2S+SM in.PREP+SM before.PREP Christmas.N.M.SG | ||
| but hopefully you'll be in before Christmas. | ||
| 477 | GUT | ohCE gobeithio de . |
| IM hope.NONFIN TAG | ||
| oh.IM hope.V.INFIN be.IM+SM | ||
| oh, hopefully, yeah. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly