BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers3: 'man'

236NERa wedyn dan ni (y)n peintio ym bob man dydan ?
  and then be.1PL.PRES PRON.1PL PRT paint.NONFIN in every place be.1PL.PRES.NEG
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT paint.V.INFIN in.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG unk
  and now, we paint everywhere, don't we.
247NERond dyma hi (y)n justCE # dechrau # fling_ioE+C (y)r tywod i bob <man xxx> [=! laughs] !
  but here PRON.3SF PRT just start.NONFIN fling.NONFIN DET sand to every place
  but.CONJ this_is.ADV she.PRON.F.3S PRT just.ADV beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN unk the.DET.DEF sand.N.M.SG to.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG
  but then she just started to fling the sand everywhere [...] !
616NERa mae pawb allan <paw(b) un_ai> [?] yn coleg <neu unrhyw man> [?] .
  and be.3S.PRES everyone out everyone either in college or any place
  and.CONJ be.V.3S.PRES everyone.PRON out.ADV everyone.PRON either.ADV in.PREP.[or].PRT college.N.M.SG or.CONJ any.ADJ place.N.MF.SG
  and everyone's out, everyone, whether at college or anywhere.