BangorTalk

Siarad, stammers3: 'mor'

185	GUT	&m (d)eud y gwir dydy Cymraeg ni [?] mor ddrwg â hynna .
		say.NONFIN DET truth be.3S.PRES.NEG Welsh PRON.1PL so bad with that
		say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG Welsh.N.F.SG we.PRON.1P as.ADJ bad.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP
		actually, our Welsh isn't that bad.
218	NER	ohCE mae mo:r lovelyE !
		IM be.3S.PRES so lovely
		oh.IM be.V.3S.PRES so.ADV love.SV.INFIN+ADV
		oh, it's so lovely!
294	NER	achos maen nhw justCE mor [!] fath â # llawn +/ .
		because be.3PL.PRES PRON.3PL just so kind with full
		because.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P just.ADV as.ADJ type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM as.CONJ full.ADJ
		because they're just so, like, full of...
314	NER	mae mor [///] # timod mae (y)n pers(on)CE [///] oedd hi (y)n adamantE toedd hi ddim yn mynd i_fewn at y doctorCE (y)ma .
		be.3S.PRES so know.2S be.3S.PRES PRT person be.3S.IMP PRON.3SF PRT adamant be.3S.IMP.NEG PRON.3SF NEG PRT go.NONFIN in to DET doctor here
		be.V.3S.PRES so.ADV know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES PRT person.N.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT adamant.ADJ unk she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN in.PREP to.PREP the.DET.DEF doctor.N.SG here.ADV
		she's so.. . you know, she's.. . she was adamant she wasn't going through to this doctor.
342	GUT	soCE &dəd dan ni (ddi)m yn mor unusualE â dan ni licio meddwl bod ni tibod .
		so be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT so unusual with be.1PL.PRES PRON.1PL like.NONFIN think.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL know.2S
		so.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT as.ADJ unusual.ADJ as.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P like.V.INFIN think.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P unk
		so we're not as unusual as we like to think we are, you know.
595	GUT	timod pawb mor i_fewn [?] i gwaith .
		know.2S everyone so in to work
		know.V.2S.PRES everyone.PRON so.ADV in.PREP to.PREP work.N.M.SG
		you know, everyone so into their work.
694	GUT	<dw (ddi)m> [?] mor desperateE â hynna timod .
		be.1S.PRES NEG so desperate with that know.2S
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM as.ADJ desperate.ADJ as.CONJ that.PRON.DEM.SP know.V.2S.PRES
		I'm not that desperate, you know.
907	GUT	soCE dw (ddi)m yn gwybod os (y)dy (y)n ideaCE dda MamCE ddod yma # mor fuan â hynna de .
		so be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN if be.3S.PRES PRT idea good Mam come.NONFIN here so fast with that TAG
		so.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES PRT idea.N.SG good.ADJ+SM name come.V.INFIN+SM here.ADV as.ADJ soon.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP be.IM+SM
		so I don't know whether it's a good idea for Mam to come here so soon, right.