BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers3: 'naddo'

788NERnaddo [?] xxx o un annwyd i (y)r llall de trwy (y)r gaea .
  no from one cold to DET other TAG through DET winter
  no.ADV.PAST he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP one.NUM cold.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF other.PRON be.IM+SM through.PREP the.DET.DEF winter.N.M.SG
  no, [...] from one cold to another, right, all winter.
866GUTnaddo pwy (y)dy o ?
  no who be.3S.PRES PRON.3SM
  no.ADV.PAST who.PRON be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  no, who's he?
933GUT+< wnest ti erioed [?] meddwl (ba)sa chdi <mewn sefyllfa fel hynny> [?] naddo ?
  do.2S.PAST PRON.2S never think.NONFIN be.2S.CONDIT PRON.2S in situation like this no
  do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S never.ADV think.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S in.PREP situation.N.F.SG like.CONJ that.PRON.DEM.SP no.ADV.PAST
  you never thought you'd be in a situation like this, did you?
934NERnaddo !
  no
  no.ADV.PAST
  no!