©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 629 | NER | mae [//] tibod mae rhan fwya o bobl # <neu lotCE> [/] neu lotCE dim rhan fwya [///] mae lotCE wedi priodi do ? |
| be.3S.PRES know.2S be.3S.PRES part biggest of people or lot or lot NEG part biggest be.3S.PRES lot PRT.PAST marry.NONFIN yes | ||
| be.V.3S.PRES unk be.V.3S.PRES part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM of.PREP people.N.F.SG+SM or.CONJ lot.N.SG or.CONJ lot.N.SG not.ADV part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM be.V.3S.PRES lot.N.SG after.PREP marry.V.INFIN yes.ADV.PAST | ||
| you know, most people.. . or a lot, not most.. . a lot of people have got married, haven't they? | ||
| 630 | NER | mae lotCE wedi priodi neu efo rywun . |
| be.3S.PRES lot PRT.PAST marry.NONFIN or with someone | ||
| be.V.3S.PRES lot.N.SG after.PREP marry.V.INFIN or.CONJ with.PREP someone.N.M.SG+SM | ||
| a lot have got married or are with someone. | ||
| 663 | NER | a [?] maen [=? (dy)ma] nhw (y)n priodi ! |
| and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT marry.NONFIN | ||
| and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT marry.V.INFIN | ||
| and they're getting married! | ||
| 665 | NER | maen [=? (dy)ma] nhw (y)n priodi . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT marry.NONFIN | ||
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT marry.V.INFIN | ||
| they're getting married. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly