©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 186 | GUT | justCE diogrwydd (y)dy o <fath รข ran fwya> [?] bobl Cymraeg . |
| just laziness be.3S.PRES PRON.3SM kind with part most people Welsh | ||
| just.ADV unk be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.PREP part.N.F.SG+SM biggest.ADJ.SUP+SM people.N.F.SG+SM Welsh.N.F.SG | ||
| it's just laziness, like most Welsh people. | ||
| 340 | GUT | mae ran fwya o bobl y byd yn siarad dwy iaith . |
| be.3S.PRES part biggest of people DET world PRT speak.NONFIN two.F language | ||
| be.V.3S.PRES part.N.F.SG+SM biggest.ADJ.SUP+SM of.PREP people.N.F.SG+SM the.DET.DEF world.N.M.SG PRT talk.V.INFIN two.NUM.F language.N.F.SG | ||
| most people in the world do speak two languages. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly