BangorTalk

Siarad, stammers3: 'really'

67	NER	pob_dim trwy Saesneg reallyE .
		everything through English really
		everything.N.M.SG through.PREP English.N.F.SG real.ADJ+ADV
		everything through English, really.
200	GUT	ond umCE # be mae (y)r bobl (y)ma isio ni wneud reallyE (y)dy siarad fel dan ni siarad adre de efo (ei)n_gilydd de .
		but IM what be.3S.PRES DET people here want PRON.1PL do.NONFIN really be.3S.PRES talk.NONFIN like be.1PL.PRES PRON.1PL talk.NONFIN home TAG with each_other TAG
		but.CONJ um.IM what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF people.N.F.SG+SM here.ADV want.N.M.SG we.PRON.1P make.V.INFIN+SM real.ADJ+ADV be.V.3S.PRES talk.V.INFIN like.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P talk.V.INFIN home.ADV be.IM+SM with.PREP each_other.PRON.1P be.IM+SM
		but what these people want us to do really is to talk like we talk at home, right, together, yeah?
227	NER	achos dw i (y)n gadael iddi gael dip(yn) [//] # lotCE o ryddid dydw # reallyE tra dw i fath â +// .
		because be.1S.PRES PRON.1S PRT leave.NONFIN to.3SF get.NONFIN a_bit lot of freedom be.1S.PRES.NEG really while be.1S.PRES PRON.1S kind with
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT leave.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S get.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG+SM lot.N.SG of.PREP freedom.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES.NEG real.ADJ+ADV while.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S type.N.F.SG+SM as.CONJ
		because I let her have a bit.. . a lot of freedom, don't I, really, while I, like...
229	NER	maen nhw reallyE kindE ofE hungE upE ar # fath â +.. .
		be.3PL.PRES PRON.3PL really kind of hung up on kind with
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P real.ADJ+ADV kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP hung.AV.PAST up.ADV on.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ
		they're really kind of hung up on, like...
297	NER	dw (ddi)m yn reallyE gwybod llawer amdan homeopathyCE .
		be.1S.PRES NEG PRT really know.NONFIN much about homeopathy
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT real.ADJ+ADV know.V.INFIN many.QUAN for_them.PREP+PRON.3P homeopathy.N.SG
		I don't really know much about homeopathy.
330	NER	a mae [/] mae [/] mae iaith hi (y)n dod yn ei blaen yn reallyE da # Saesneg a Cymraeg .
		and be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES language PRON.3SF PRT come.NONFIN in POSS.3S front PRT really good English and Welsh
		and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES language.N.F.SG she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM PRT real.ADJ+ADV be.IM+SM English.N.F.SG and.CONJ Welsh.N.F.SG
		and her language is coming along really well, English and Welsh.
341	GUT	soCE # ni (y)dy (y)r normCE reallyE .
		so PRON.1PL be.3S.PRES DET norm really
		so.ADV we.PRON.1P be.V.3S.PRES the.DET.DEF norm.N.SG real.ADJ+ADV
		so we're the norm really.
745	NER	reallyE [?] gawn ni weld .
		really get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN
		real.ADJ+ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM
		really, we'll see.
913	NER	wellCE na hi [/] hi reallyE xxx .
		well no PRON.3SF PRON.3SF really
		well.ADV no.ADV she.PRON.F.3S she.PRON.F.3S real.ADJ+ADV
		well, no, it's her really, [...]