©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 588 | GUT | fydd raid fi watsiad . |
| be.3S.FUT necessity PRON.1S watch.NONFIN | ||
| be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM unk | ||
| I'll have to watch out. | ||
| 847 | GUT | Argol <bydd rhaid> [?] watsiad # huhCE ? |
| Lord be.3S.FUT necessity watch.NONFIN IM | ||
| name be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG unk huh.IM | ||
| Crikey, have to watch out, eh? | ||
| 901 | GUT | wellCE ges i ddallt umCE bod rhaid (i)ddi watsiad efo shinglesE . |
| well get.1S.PAST PRON.1S understand.NONFIN IM be.NONFIN necessity PRON.3SF watch.NONFIN with shingles | ||
| well.ADV get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S understand.V.INFIN+SM um.IM be.V.INFIN necessity.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S unk with.PREP shingles.N.SG | ||
| well, I was given to understand that she has to watch it with shingles. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly