BangorTalk

Siarad, stammers4: 'mi'

84	ELE	+" umCE beth am roid ## deg ceiniog yr wsnos i mi am ymarfer ?
		IM what about give.NONFIN ten penny DET week to PRON.1S for practising
		um.IM what.INT for.PREP give.V.INFIN+SM ten.NUM penny.N.F.SG the.DET.DEF week.N.F.SG to.PREP I.PRON.1S for.PREP practise.V.INFIN
		"how about giving me ten pence a week for practising?"
426	ALN	mi ddylai fod yna # ond umCE +.. .
		PRT should.3S.CONDIT be.NONFIN there but IM
		PRT.AFF ought_to.V.3S.IMPERF+SM be.V.INFIN+SM there.ADV but.CONJ um.IM
		it should be there, but, um...
477	ALN	<oedd o (y)n> [///] # mi ddeudodd o bod o ddim isio wneud o .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT PRT say.3S.PAST PRON.3SM be.NONFIN PRON.3SM NEG want do.NONFIN PRON.3SM
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT PRT.AFF say.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM want.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		he said he didn't want to do it.
478	ALN	a wedyn mi benderfynodd o heddiw bod isio &r trio .
		and then PRT decide.3S.PAST PRON.3SM today be.NONFIN want try.NONFIN
		and.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF decide.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S today.ADV be.V.INFIN want.N.M.SG try.V.INFIN
		and then he decided today that he wants to try.
687	ALN	mmm mi allasai gallai .
		IM PRT can.3S.CONDIT can.3S.CONDIT
		unk PRT.AFF be_able.V.3S.PLUPERF+SM be_able.V.3S.IMPERF
		mmm, she could, couldn't she
703	ALN	(be)causeE os dw i mynegi barn ### <ella fydd raid mi> [?] wneud rywbeth .
		because if be.1S.PRES PRON.1S PRT express.NONFIN opinion maybe be.3S.FUT necessity PRON.1S do.NONFIN something
		because.CONJ if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S express.V.INFIN opinion.N.F.SG maybe.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM PRT.AFF make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM
		cause if I express an opinion, I might have to do something.
761	ALN	mi grybyllwyd o oes pys yn_ôl .
		PRT suggest.IMPERSONAL.PAST PRON.3SM age peas back
		PRT.AFF mention.V.0.PAST+SM of.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.INDEF pea.N.F.PL back.ADV
		it was mentioned ages ago
772	ELE	a deud i mi wan de .
		and say.2S.IMPER to PRON.1S now TAG
		and.CONJ say.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM
		and tell me now, right.
811	ALN	neu mi allen ni dympio +// .
		or PRT can.1PL.CONDIT PRON.1PL dump.NONFIN
		or.CONJ PRT.AFF be_able.V.1P.IMPERF+SM we.PRON.1P dump.V.INFIN
		or we could dump...
817	ALN	mi allen ni adael [!!] ## y canhwyllau ein llygaid ## ar umCE +.. .
		PRT can.1PL.CONDIT PRON.1PL leave.NONFIN DET candles POSS.1PL eyes on IM
		PRT.AFF be_able.V.1P.IMPERF+SM we.PRON.1P leave.V.INFIN+SM the.DET.DEF candles.N.F.PL our.ADJ.POSS.1P eyes.N.M.PL on.PREP um.IM
		we could leave the apples of our eyes with...