BangorTalk

Siarad, stammers4: 'wnes'

17	ALN	timod <wnes i> [/] wnes i ofyn i AnnaCE heddiw +"/ .
		know.2S do.1S.PAST PRON.1S do.1S.PAST PRON.1S ask.NONFIN to Anna today
		know.V.2S.PRES do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM to.PREP name today.ADV
		you know, I asked Anna today:
17	ALN	timod <wnes i> [/] wnes i ofyn i AnnaCE heddiw +"/ .
		know.2S do.1S.PAST PRON.1S do.1S.PAST PRON.1S ask.NONFIN to Anna today
		know.V.2S.PRES do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM to.PREP name today.ADV
		you know, I asked Anna today:
87	ELE	+< a wnes innau ddeud +"/ .
		and do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN
		and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.EMPH.1S say.V.INFIN+SM
		and I said:
347	ALN	wnes i gynnig swopio bassCE s(y) gen i # efo fo am fassCE s(y) gynno fo .
		do.1S.PAST PRON.1S offer.NONFIN swap.NONFIN bass be.PRES.REL with.1S PRON.1S with PRON.3SM for bass be.PRES.REL with.3SM PRON.3SM
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S offer.V.INFIN+SM swap.V.INFIN bass.N.SG.[or].pass.SV.INFIN+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP I.PRON.1S with.PREP he.PRON.M.3S for.PREP bass.N.SG+SM.[or].mass.N.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		I offered to swap the bass I've got with him for a bass he's got.
362	ALN	mae (y)r un peth â (y)r un coch oedd gen i wnes i swopio am yr un du .
		be.3S.PRES DET one thing as DET one red be.3S.IMP with.1S PRON.1S do.1S.PAST PRON.1S swap.NONFIN for DET one black
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF one.NUM red.ADJ be.V.3S.IMPERF with.PREP I.PRON.1S do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S swap.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF one.NUM black.ADJ
		it's the same as the red one I used to have which I swapped for the black one.
450	ELE	a wnes i feddwl +"/ .
		and do.1S.PAST PRON.1S think
		and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
		and I thought:
488	ALN	<do'n i (ddi)m isio deud &n> [///] wnes i (ddi)m deud dim_byd .
		be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG want say.NONFIN do.1S.PAST PRON.1S NEG say.NONFIN nothing
		be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG say.V.INFIN do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM say.V.INFIN nothing.ADV
		I didn't want to say.. . I said nothing.
489	ALN	wnes [?] [/] wnes [?] i (ddi)m gair .
		do.1S.PAST do.1S.PAST PRON.1S NEG word
		do.V.1S.PAST+SM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM word.N.M.SG
		I didn't say a word.
489	ALN	wnes [?] [/] wnes [?] i (ddi)m gair .
		do.1S.PAST do.1S.PAST PRON.1S NEG word
		do.V.1S.PAST+SM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM word.N.M.SG
		I didn't say a word.
589	ALN	+" oedd o (y)n edrych fath â cael snogE pan wnes i basio !
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT look.NONFIN kind with have.NONFIN snog when do.1S.PAST PRON.1S pass.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ get.V.INFIN snog.SV.INFIN when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S pass.V.INFIN+SM
		"it looked like having a snog when I passed!"