BangorTalk

Siarad, stammers5: 'anyway'

22	RHO	anywayE ## wnawn ni newid y subjectE yeahCE ?
		anyway do.1PL.NONPAST PRON.1PL change.NONFIN DET subject yeah
		anyway.ADV do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P change.V.INFIN the.DET.DEF subject.N.SG yeah.ADV
		anyway, we'll change the subject, yeah?
190	SND	<(ddi)m cofio> [?] anywayE .
		NEG remember.NONFIN anyway
		not.ADV+SM remember.V.INFIN anyway.ADV
		don't remember anyway.
416	RHO	soCE # anywayE oedd [/] oedd hyn yn &d rhan fawr o (y)r storyCE .
		so anyway be.3S.IMP be.3S.IMP this PRT part big of DET story
		so.ADV anyway.ADV be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.SP PRT.[or].in.PREP part.N.F.SG big.ADJ+SM of.PREP the.DET.DEF story.N.SG
		so, anyway, this was a major part of the story.
814	RHO	pwy (y)dy (y)r ddynes yn y filmCE anywayE ?
		who be.3S.PRES DET woman in DET film anyway
		who.PRON be.V.3S.PRES the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM in.PREP the.DET.DEF film.N.SG anyway.ADV
		who's the woman in the film, anyway?
854	RHO	soCE anywayE dan ni (we)di penderfynu bod +.. .
		so anyway be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST decide.NONFIN be.NONFIN
		so.ADV anyway.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP decide.V.INFIN be.V.INFIN
		so anyway, we've decided that...
1090	RHO	a mae (y)na [///] mae (y)r [///] mae (y)n deud enw (y)r peth ar cefn <yr &s> [/] yr bitCE # sy [/] s(y) gynno fi anywayE .
		and be.3S.PRES there be.3S.PRES DET be.3S.PRES PRT say.NONFIN name DET thing on back DET DET bit be.PRES.REL be.PRES.REL with.1S PRON.1S anyway
		and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN name.N.M.SG the.DET.DEF thing.N.M.SG on.PREP back.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM be.V.3S.PRES.REL be.V.3S.PRES.REL with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM anyway.ADV
		and there's.. . the.. . it says the name of the thing on the back of the bit that I've got anyway.