©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 294 | SND | yeahCE ond <(ba)set ti meddwl (ba)sen nhw> [?] gallu gofyn i rywun arall wneud . |
| yeah but be.2S.CONDIT PRON.2S think.NONFIN be.3PL.CONDIT PRON.3PL can.NONFIN ask.NONFIN to someone other do.NONFIN | ||
| yeah.ADV but.CONJ be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P be_able.V.INFIN ask.V.INFIN to.PREP someone.N.M.SG+SM other.ADJ make.V.INFIN+SM | ||
| yeah, but you'd have thought they could ask someone else to do it. | ||
| 295 | RHO | +< wellCE os oedd [?] # plentyn chdi neu fi fasen ni yn basen . |
| well if be.3S.IMP child PRON.2S or PRON.1S be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT be.1PL.CONDIT | ||
| well.ADV if.CONJ be.V.3S.IMPERF child.N.M.SG you.PRON.2S or.CONJ I.PRON.1S+SM be.V.1P.PLUPERF+SM we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP be.V.1P.PLUPERF.[or].be.V.3P.PLUPERF | ||
| well, if it was a child of yours or mine, we would do, wouldn't we. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly