BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers5: 'baswn'

17SNDwellCE (peta)sai rywun (we)di deu(d) (wr)tha fi ## (ba)swn i (we)di cofio a (ba)swn i (we)di wneud .
  well if_be.3S.CONDIT someone PRT.PAST say.NONFIN to.1S PRON.1S be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST remember.NONFIN and be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN
  well.ADV be.V.3S.PLUPERF.HYP someone.N.M.SG+SM after.PREP say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP remember.V.INFIN and.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM
  well, if someone had told me, I'd have remembered and I'd have done it.
17SNDwellCE (peta)sai rywun (we)di deu(d) (wr)tha fi ## (ba)swn i (we)di cofio a (ba)swn i (we)di wneud .
  well if_be.3S.CONDIT someone PRT.PAST say.NONFIN to.1S PRON.1S be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST remember.NONFIN and be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN
  well.ADV be.V.3S.PLUPERF.HYP someone.N.M.SG+SM after.PREP say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP remember.V.INFIN and.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM
  well, if someone had told me, I'd have remembered and I'd have done it.
37RHO(ba)swn i meddwl [?] bod cael dy alw (y)n BritneyCE (y)n insultingE dyddiau (y)ma .
  be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN get.NONFIN POSS.2S call.NONFIN PRT Britney PRT insulting days here
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN get.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S call.N.M.SG+SM.[or].call.V.INFIN+SM in.PREP name PRT.[or].in.PREP unk day.N.M.PL here.ADV
  I'd think that being called Britney was insulting these days.
216RHOmmmCE <(ba)swn i (dd)im gwybod chwaith> [?] .
  IM be.1S.CONDIT PRON.1S NEG know.NONFIN either
  mmm.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN neither.ADV
  mmm, I wouldn't know either.
460RHOwellCE super_duperE sirloinCE (ba)swn i (y)n gobeithio am hynna .
  well super_duper sirloin be.1S.CONDIT PRON.1S PRT hope.NONFIN for that
  well.ADV unk sirloin.N.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT hope.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.SP
  wel, super-duper sirloin, I'd hope, for that!
508RHOond # dw (ddi)m yn sureCE (ba)swn i isio talu # thirt(y)E [//] twenty_fiveE quidE # i fynd yna # cael bwyd +// .
  but be.1S.PRES NEG PRT sure be.1S.CONDIT PRON.1S want pay.NONFIN thirty twenty_five quid to go.NONFIN there have.NONFIN food
  but.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT sure.ADJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S want.N.M.SG pay.V.INFIN thirty.NUM unk quid.N.SG to.PREP go.V.INFIN+SM there.ADV get.V.INFIN food.N.M.SG
  but I'm not sure I'd want to pay £25 to go there, have food...
683SNDna (ba)swn i (y)n licio roid yr enwau .
  no be.1S.CONDIT PRON.1S PRT like.NONFIN put.NONFIN DET names
  no.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT like.V.INFIN give.V.INFIN+SM the.DET.DEF names.N.M.PL
  no, I'd like to put in the names.
950RHOohCE (ba)swn i (y)n ddeud .
  IM be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN
  oh.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN+SM
  oh, I'd say so.
1054SND(ba)swn i (we)di gofyn iddi os <o'n i (ddi)m> [?] (we)di fod yn sâl .
  be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST ask.NONFIN to.3SF if be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT.PAST be.NONFIN PRT sick
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP ask.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S if.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN+SM PRT ill.ADJ
  I'd have asked her if I hadn't been ill.