©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 535 | SND | BethanCE yn dewis coeden . |
| Bethan PRT choose.NONFIN tree | ||
| name PRT choose.V.INFIN tree.N.F.SG | ||
| Bethan's choosing a tree. | ||
| 539 | RHO | coeden (y)dy o SionedCE ! |
| tree be.3S.PRES PRON.3SM Sioned | ||
| tree.N.F.SG be.V.3S.PRES from.PREP name | ||
| it's only a tree, Sioned | ||
| 550 | SND | yeahCE # coeden rightCE yn y canol fan (y)na . |
| yeah tree right in DET middle place there | ||
| yeah.ADV tree.N.F.SG right.ADJ in.PREP the.DET.DEF middle.N.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| yeah, a tree right in the middle there. | ||
| 569 | SND | wnes i ddeud wrth BethanCE bore (y)ma # bod ni (y)n cael coeden Nadolig . |
| do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN to Bethan morning here be.NONFIN PRON.1PL PRT get.NONFIN tree Christmas | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM by.PREP name morning.N.M.SG here.ADV be.V.INFIN we.PRON.1P PRT get.V.INFIN tree.N.F.SG Christmas.N.M.SG | ||
| I told Bethan this morning that we were getting a Christmas tree. | ||
| 570 | SND | +" &=gasp ### coeden Nadolig ! |
| tree Chrismas | ||
| tree.N.F.SG Christmas.N.M.SG | ||
| "a Christmas tree!" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly