123 | SND | mi fydd e nos Fawrth &=laugh ! |
| | PRT be.3S.FUT PRON.3SM night Tuesday |
| | PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S night.N.F.SG Tuesday.N.M.SG+SM |
| | it will be on Tuesday night! |
276 | SND | yeahCE ond ddim bai y plant yw e naci . |
| | yeah but NEG blame DET children be.3S.PRES PRON.3SM no |
| | yeah.ADV but.CONJ not.ADV+SM fault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST the.DET.DEF child.N.M.PL be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S no.ADV |
| | yeah, but it's not the children's fault, is it. |
367 | SND | wellCE pam <bod e (ddi)m> [?] yn cael helpCE ta ? |
| | well why be.NONFIN PRON.3SM NEG PRT get.NONFIN help then |
| | well.ADV why?.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN help.SV.INFIN be.IM |
| | well why doesn't he get help then? |
448 | SND | oedd e (we)di mwynhau # pryd o fwyd yn dathlu +.. . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST enjoy.NONFIN meal of food PRT celebrate.NONFIN |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP enjoy.V.INFIN when.INT.[or].time.N.M.SG of.PREP food.N.M.SG+SM PRT celebrate.V.INFIN |
| | he enjoyed a meal celebrating... |