BangorTalk

Siarad, stammers5: 'edrych'

316	SND	be mae isie [///] mae o isie &d edrych ar_ôl anifeiliaid dal yndy ?
		what be.3S.PRES want be.3S.PRES PRON.3SM want look.NONFIN after animals still be.3S.PRES
		what.INT be.V.3S.PRES want.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG look.V.INFIN after.PREP animals.N.M.PL continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH
		what, he wants to look after animals still, does he?
317	RHO	wellCE mae o &d # yn [!] meddwl bod o yn # medru edrych ar eu holau nhw twel .
		well be.3S.PRES PRON.3SM PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT can.NONFIN look.NONFIN on POSS.3PL traces PRON.3PL see.2S
		well.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT be_able.V.INFIN look.V.INFIN on.PREP their.ADJ.POSS.3P track.N.M.PL+H they.PRON.3P see.V.2S.PRES
		well, he does think that he's able to look after them, you see.
391	RHO	<oedd o (y)n> [/] oedd o (y)n edrych # llawer iawn gwell pan ddaeth o nôl o (y)na # ar y dydd Llun .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT be.3S.IMP PRON.3SM PRT look.NONFIN much very better when come.3S.PAST PRON.3SM back from there on DET day Monday
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT look.V.INFIN many.QUAN OK.ADV better.ADJ.COMP when.CONJ come.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S fetch.V.INFIN he.PRON.M.3S there.ADV on.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		he looked a great deal better when he came back from there on the Monday.
544	SND	mae (y)n edrych yn fwy llawn yma rywsut .
		be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT more full here somehow
		be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT more.ADJ.COMP+SM full.ADJ here.ADV somehow.ADV+SM
		it looks more full here somehow.
792	SND	xx ohCE edrych be mae hi wisgo &=laugh !
		IM look.2S.IMPER what be.3S.PRES PRON.3SF wear.NONFIN
		oh.IM look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S dress.V.INFIN+SM
		[...] oh, look what she's wearing!
968	SND	<hwnna edrych fath â> [?] Castell_Powys !
		that look.NONFIN kind with Powys_Castle
		that.PRON.DEM.M.SG look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ name
		that looks like Powys Castle!