164 | SND | yr un sioe fi (we)di bod yn gweithio ar ers mis Hydref ! |
| | DET one show PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT work.NONFIN on since month October |
| | the.DET.DEF one.NUM show.N.F.SG I.PRON.1S+SM after.PREP be.V.INFIN PRT work.V.INFIN on.PREP since.PREP month.N.M.SG October.N.M.SG |
| | the one show I've been working on since October! |
275 | RHO | wellCE (ba)set ti (y)n meddwl # os <nhw (we)di> [?] bod yn practisio ers wsnosau +.. . |
| | well be.2S.CONDIT PRON.2S PRT think.NONFIN if PRON.3PL PRT.PAST be.NONFIN PRT practise.NONFIN since weeks |
| | well.ADV be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT think.V.INFIN if.CONJ they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN PRT practice.V.INFIN since.PREP unk |
| | well, you'd think, if they've been practising for weeks... |
292 | SND | yeahCE ond maen nhw (we)di gwybod am y cyngerdd (y)ma ers mis # Medi . |
| | yeah but be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST know.NONFIN about DET concert here since month September |
| | yeah.ADV but.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP know.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF concert.N.MF.SG here.ADV since.PREP month.N.M.SG September.N.M.SG |
| | yeah, but they've known about this concert since September. |
516 | SND | +< ers pryd ? |
| | since when |
| | since.PREP when.INT.[or].time.N.M.SG |
| | since when? |