BangorTalk

Siarad, stammers5: 'fan'

12	RHO	dw meddwl fydd raid ni adael hynna fan (y)no .
		be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.FUT necessity PRON.1PL leave.NONFIN that place there
		be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P leave.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP place.N.MF.SG+SM there.ADV
		I think we'll have to leave that there.
103	RHO	os oes gen ti tri chant a hanner o kidsE <fan (y)no> [?] de ## deuda bod ## hanner nhw efo ## dau o [?] riant yn medru dŵad ## ti dal <mynd i fynd> [?] dros pump cant wedyn dwyt .
		if be.3S.PRES with PRON.2S three.M hundred and half of kids place there TAG say.2S.IMPER be.NONFIN half PRON.3PL with two.M of parent PRT can.NONFIN come.NONFIN PRON.2S still go.NONFIN to go.NONFIN over five hundred then be.2S.PRES.NEG
		if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S three.NUM.M hundred.N.M.SG+AM and.CONJ half.N.M.SG of.PREP kid.N.PL place.N.MF.SG+SM there.ADV be.IM+SM say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.V.INFIN half.N.M.SG they.PRON.3P with.PREP two.NUM.M of.PREP parent.N.M.SG+SM PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN you.PRON.2S continue.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM over.PREP+SM five.NUM hundred.N.M.SG afterwards.ADV be.V.2S.PRES.NEG
		if you've got 350 kids there, right, say half of them have got two parents who can come, you're still going to go over 500, aren't you.
550	SND	yeahCE # coeden rightCE yn y canol fan (y)na .
		yeah tree right in DET middle place there
		yeah.ADV tree.N.F.SG right.ADJ in.PREP the.DET.DEF middle.N.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV
		yeah, a tree right in the middle there.
553	SND	o'n i (y)n meddwl bod ni (we)di roid o (y)n y gornel fan (y)na .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL PRT.PAST put.NONFIN PRON.3SM in DET corner place there
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P after.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF corner.N.F.SG+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV
		I was thinking we'd put it in the corner there.
895	SND	yn fan (y)na mae o yeahCE ?
		in place there be.3S.PRES PRON.3SM yeah
		PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV
		that's where he/it is, is it?
1008	SND	+< lle mae (y)r ca(kes)E [?] [//] # cacennau (y)na (y)n dod o fan (y)na .
		where be.3S.PRES DET cakes cakes there PRT come.NONFIN from place there
		where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF cake.N.PL cake.N.F.PL there.ADV PRT come.V.INFIN he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM there.ADV
		where the cakes.. . those cakes come from there.
1061	SND	a (y)r peth (y)na dan fan (y)na # <yr un un> [?] +.. .
		and DET thing there under place there DET one one
		and.CONJ the.DET.DEF thing.N.M.SG there.ADV under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV the.DET.DEF one.NUM one.NUM
		and that thing under there, the same...