©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 605 | SND | wnes i droi (y)r gwres (y)na onE lotCE yn_ôl . |
| do.1S.PAST PRON.1S turn.NONFIN DET heat there on lot back | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S turn.V.INFIN+SM the.DET.DEF warmth.N.M.SG there.ADV on.PREP lot.N.SG back.ADV | ||
| I turned that heating on a long while back. | ||
| 909 | RHO | wellCE # cymryd dipyn o gwres dydy . |
| well take.NONFIN a_bit of heat be.3S.PRES.NEG | ||
| well.ADV take.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP warmth.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG | ||
| well, it takes a bit of the heat, doesn't it? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly