BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers5: 'just'

102SNDohCE mae o justCE yn # madE !
  IM be.3S.PRES PRON.3SM just PRT mad
  oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S just.ADV PRT mad.ADJ
  oh, it's just mad!
161RHO&ʤə justCE un sioe (y)dy o yeahCE ?
  just one show be.3S.PRES PRON.3SM yeah
  just.ADV one.NUM show.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV
  it's just one show, yeah?
192SNDoedden ni (y)n wneud gwaith # justCE ## gwaith Dolig justCE cyn Dolig # whateverE .
  be.1PL.IMP PRON.1PL PRT do.NONFIN work just work Christmas just before Christmas whatever
  be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM work.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG Christmas.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ before.PREP Christmas.N.M.SG whatever.REL
  we were doing work, just Christmas work, just before Christmas, whatever.
192SNDoedden ni (y)n wneud gwaith # justCE ## gwaith Dolig justCE cyn Dolig # whateverE .
  be.1PL.IMP PRON.1PL PRT do.NONFIN work just work Christmas just before Christmas whatever
  be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM work.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG Christmas.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ before.PREP Christmas.N.M.SG whatever.REL
  we were doing work, just Christmas work, just before Christmas, whatever.
207SNDjustCE dros awr .
  just over hour
  just.ADV over.PREP+SM hour.N.F.SG
  just over an hour.
326RHO+< &=laugh xx (dy)dy hynna (ddi)m yn professionalE diagnosisCE na (ddi)m_byd justCE tibod +.. .
  be.3S.PRES.NEG that NEG PRT professional diagnosis nor nothing just know.2S
  be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP not.ADV+SM PRT professional.ADJ diagnosis.N.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV+SM just.ADV unk
  [..] that's not a professional diagnosis or anything, just, you know...
419RHOa justCE golwg ofnadwy bob man timod fath â (ba)set ti (y)n ddisgwyl .
  and just sight awful every place know.2S kind with be.2S.CONDIT PRON.2S PRT expect.NONFIN
  and.CONJ just.ADV view.N.F.SG terrible.ADJ each.PREQ+SM place.N.MF.SG know.V.2S.PRES type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT expect.V.INFIN+SM
  and just an awful mess everywhere, you know, as you'd expect.
444RHOond erCE ### mae (y)r [//] justCE costCE y peth yn unbelievableE yeahCE .
  but IM be.3S.PRES DET just cost DET thing PRT unbelievable yeah
  but.CONJ er.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF just.ADV cost.N.SG the.DET.DEF thing.N.M.SG PRT unbelievable.ADJ yeah.ADV
  but, the cost of it's just unbelievable, yeah.
620RHO+< ond # mae justCE yn awkward_oE ["] sti .
  but be.3S.PRES just PRT awkward_o know.2S
  but.CONJ be.V.3S.PRES just.ADV PRT.[or].in.PREP unk you_know.IM
  but he's just an "awkward-o", you know.
677SNDos maen nhw (y)n deud na ["] wnawn ni justCE roid # cardiau (y)n deud +"/ .
  if be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN no do.1PL.NONPAST PRON.1PL just give.NONFIN cards PRT say.NONFIN
  if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN PRT.NEG do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P just.ADV give.V.INFIN+SM cards.N.F.PL PRT say.V.INFIN
  if they say "no", we'll just give cards saying:
681SNDos mae (y)n deud na ["] pan ti (y)n gofyn am yr enwau # justCE gofyn faint .
  if be.3S.PRES PRT say.NONFIN no when PRON.2S PRT ask.NONFIN for DET names just ask.NONFIN how_much
  if.CONJ be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ when.CONJ you.PRON.2S PRT ask.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF names.N.M.PL just.ADV.[or].just.ADJ ask.V.3S.PRES.[or].ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.INFIN size.N.M.SG+SM
  if she says "no" when you ask for the names, just ask how many.
682RHOfasai (ddi)m yn haws justCE wneud hynna ?
  be.3S.CONDIT NEG PRT easier just do.NONFIN that
  be.V.3S.PLUPERF+SM not.ADV+SM PRT easier.ADJ just.ADV make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
  wouldn't it be easier just to do that?
1064RHOjustCE crafu (y)r stuffCE i_ffwrdd a beintio fo s(y) isio .
  just scrape.NONFIN DET stuff away and paint.NONFIN PRON.3SM PRON.3SM want
  just.ADV scratch.V.INFIN the.DET.DEF stuff.N.SG out.ADV and.CONJ paint.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.REL want.N.M.SG
  we just need to scrape the stuff away and paint it.